Примеры употребления "stealth" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 стелс8 скрытый5 хитрость2 другие переводы42

показать все

And do not seek by stealth. А не заниматься поисками втихомолку.

You want a stealth mode? Тебе нужен режим невидимки?

So that was stealth mode, huh? Значит, это стиль невидимки?

I thought we were in stealth mode. Я думал, что мы в режиме невидимости.

Colonel, they've gone to Stealth mode. Полковник, они надули нас.

They're like a stealth tower installation program. Что-то вроде хитроумной программы по установке башен.

Mentioning stealth jurors was me giving an example. Упомянув субъективных присяжных, я привела пример.

Looks like it's stealth mode for us, partner. Похоже, пора переходить в режим невидимости, партнер.

Why are you sneaking around all stealth and shit? Почему ты крадешься втихомолку и все такое?

And he said, "Well we were mostly breaking stealth." Он ответил: "По большей части, ломали защиту самолётов-невидимок".

This is like the stealth bomber of the ocean. Он как самолет-невидимка океана.

But there's no doubt Lockheed can build a stealth drone. Однако нет никаких сомнений в том, что Lockheed сумеет создать беспилотник-невидимку.

They seem to be operating in some sort of stealth mode. Похоже, они летят в каком-то режиме невидимости.

I'm gonna take us out of stealth mode for the pass. Я собираюсь выйти из режима невидимости для прохода.

Above all it adds new strength to governments; it is centralisation by stealth. К тому же это усиливает правительства, так как происходит незаметная централизация.

Virally, you could market it in stealth mode, or you can do both. Можно продавать это резко, а можно и так, и так.

And to understand that, you have to understand a little bit about how stealth works. Чтобы это понять, нужно понимать, как работают самолёты-невидимки.

We'll use jumpers in stealth mode to place them in a pattern between the armada and Atlantis. Мы используем джампер в режиме невидимости, чтобы разместить их между армадой и Атлантисом.

In Europe, officials are also turning to stealth taxes, particularly financial repression, to resolve high public-debt overhangs. В Европе для решения проблемы растущего госдолга чиновники также прибегают к косвенным налогам, в частности к мерам финансового давления.

There is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible. Мы ни в коем случае не должны иметь дела с компаниями, у которых договора содержат завуалированные и непонятные положения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ