Примеры употребления "staircase" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 лестница64 лестничная клетка1 другие переводы5

показать все

There's an external staircase. Потом иди по наружной лестнице.

Straight ahead, staircase across the ballroom. Идите прямо, через банкетный зал на лестницу.

I think it's the spiral staircase. Мне кажется, что это из-за винтовой лестницы.

They're all searching for their staircase. Все они ищут свою лестницу.

It seems to be a Rather drafty staircase. Кажется, сквозняк на лестнице.

There are no cameras in the south staircase. У них нет камер в пролете южной лестницы.

Why was the carpet removed from the main staircase? Почему убрали ковёр с парадной лестницы?

Is the staircase a feature of our evolutionary design? Является ли эта лестница неотъемлемой деталью нашей эволюции?

Success is not a doorway, it's a staircase. Успех это не корридор, это – лестница.

Ln King Solomon's temple there was a winding staircase. В храме царя Соломона была винтовая лестница.

Both teams will rappel down the center of the staircase. Обе группы в темпе рэпа чешут по лестнице.

We climb the staircase and experience a state of altered consciousness. Мы поднимаемся по лестнице и испытываем состояние изменённого сознания.

I'm offering the metaphor of a staircase in the mind. Я предлагаю описать это метафорой о лестнице в нашем сознании.

Hey, the 2 brunettes on the staircase owe me a persian rug. Эй, там 2 брюнетки на лестнице задолжали мне персидский ковер.

There’s the old courtyard, the always-open door, the creaky staircase. Старый двор, всегда открытая дверь, скрипучая лестница.

I got that staircase for 20 dollars, including delivery to my lot. Я купил эту лестницу за 20 баксов, включая доставку.

But you don't need a religion to get you through the staircase. Но чтобы подняться по лестнице, можно обойтись и без религии.

One of the most common is climbing the secret staircase and losing ourselves. Один из самых распространённых - подъём вверх по тайной лестнице и выход за пределы своего я.

Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860. Итак, это лестница, где одна дева по общему мнению повесилась в 1860 г.

Waited till he'd gone downstairs, then moved in up that wrought iron staircase. Дожидаясь, пока он спустится, чтобы подняться по той кованной лестнице.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ