Примеры употребления "spring chicken" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 цыпленок1 другие переводы15

показать все

Freddie, you're no spring chicken, are ya? Фредди, Вы - не цыпленок, не так ли?

You're no spring chicken any more. Очнись, ты больше не юнец.

Well, this guy's a spring chicken. Ну, этот парень - желторотый юнец.

Remember, you're no spring chicken anymore. Не забывайте, вы уже не юноша.

You're no spring chicken yourself, you know! Ты сам-то тоже не мальчик, понял!

You're right, you're no spring chicken. Ты прав, ты ведь уже не молод.

I'm not my usual spring chicken anymore. Я больше не та озорная пташка.

Well, you're not exactly a spring chicken, either. Но вы тоже не мальчик.

Stuff and nonsense, you're quite the spring chicken. Сущая ерунда, ты свежа как роза.

And It's Not Like I'm A Spring Chicken. И я уже не так молода, как раньше.

Let 's just say I am no spring chicken. Скажем просто, я не молоденькая цыпочка.

Oh, let's face it, Dad - I'm no spring chicken. Признай, папа, я не первой свежести молодчик.

I'm no healthy spring chicken, and you're no weatherman. Я не слишком здоровая плашка, а ты явно не метеоролог.

Well, yeah, I'm no spring chicken, but then again, neither are you. Ну, да, я не юнец, но ведь и ты тоже.

Lemon's no spring chicken, but I didn't expect her to just give up. Лемон уже не та цыпочка, но я не ожидала, что там так быстро отчается.

I know I'm no spring chicken, but I'm pretty sure I'm not dead. Я знаю, что мне уже не двадцать, но я уверен, что я пока ещё не мёртв.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ