Примеры употребления "spoof" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Actually, it's a spoof. It's not a real pharmaceutical ad. Конечно это подделка, это не настоящая реклама

Sender IP – The IP address or address range associated with the sender of the spoof message. IP-адрес отправителя — IP-адрес или диапазон адресов, связанный с отправителем поддельного сообщения.

Event Type – Whether the spoof message was marked as spam (Caught as spam) or non-spam (Good mail). Тип события — помечено ли поддельное сообщение как спам (Перехвачено как нежелательная почта) или проверенное (Хорошая почта).

Set up DKIM so that a third-party service can send, or spoof, email on behalf of your domain Как настроить DKIM так, чтобы сторонняя служба могла отправлять сообщения электронной почты от имени вашего домена

Set up DKIM so that a third-party service can send, or spoof, email on behalf of your custom domain Как настроить DKIM так, чтобы сторонняя служба могла отправлять сообщения электронной почты от имени вашего личного домена

MTV Europe worked with us and made that spoof, and they've been slipping it in between music videos without any introduction, which I think is kind of fun. "MTV Европа" работало вместе с нами и сделало вот такой розыгрыш. И они вставляли его между видеоклипами без всякого введения, что достаточно забавно, как я думаю.

For instructions on setting up DKIM for your domain, including how to set up DKIM for third-party senders so they can spoof your domain, see Use DKIM to validate outbound email sent from your custom domain in Office 365. Инструкции по настройке DKIM для вашего домена, включая порядок настройки метода DKIM для сторонних отправителей, чтобы они могли подделывать ваш домен, см. в статье Проверка исходящей электронной почты, отправляемой с личного домена в Office 365, с помощью DKIM.

If you publish a DMARC reject policy (p=reject), no other customer in Office 365 can spoof your domain because messages will not be able to pass SPF or DKIM for your domain when relaying a message outbound through the service. Если опубликовать политику отклонения DMARC (p=reject), никто из клиентов в Office 365 не сможет подделать ваш домен, поскольку сообщения не будут проходить через проверки SPF или DKIM для вашего домена при перенаправлении исходящей почты через службу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ