Примеры употребления "spilt" в английском с переводом "расплескивать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все149 разливать63 проливать51 расплескивать12 выходить8 просыпаться3 проникать2 двигаться потоком1 другие переводы9

показать все

The trick is not to spill. Самое сложное - не расплескать кубок.

He spilled wine all over her. Он расплескал на нее вино.

So they just spill out, all over the yard. Так что их расплескало по всему двору.

I'm sorry, I spilled most of the sauce. Прости, я расплескала соус.

Because I'm so busy trying not to spill it. Потому что я слишком занят, стараясь не расплескать ее.

I want to be the one to spill the fruit punch. Я хочу быть той, которая расплескивает фруктовый пунш.

I spilled my coffee around here, and there was an echo. Я расплескала здесь кофе и отчетливо слышала эхо.

Keep thinking that dead chick spilled all that blood just for me. Продолжай думать, что та мёртвая цыпа расплескала всю эту кровь только для меня.

And we have butchered the former and spilled the latter all over the city. И мы раздробили первое и расплескали второе по всему городу.

Thanks for coming, thanks for spilling, thanks for telling every teenager with a pulse. Спасибо, что пришли, спасибо, что всё расплескали, спасибо, что рассказали всем в сети.

Packagings, IBCs and tanks shall be filled in a way that no product is spilled or adheres to the outer surface. Упаковки, КСГМГ и цистерны наполняются таким образом, чтобы не происходило расплескивания продукта или его налипания на наружную поверхность тары.

Packagings, including IBCs and large packagings, and tanks shall be filled in a way that no product is spilled or adheres to the outer surface; тара, включая КСГМГ и крупногабаритную тару, и цистерны должны наполняться таким образом, чтобы не происходило расплескивания продукта или его налипания на их наружную поверхность;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ