Примеры употребления "spies" в английском с переводом "шпион"

<>
показать все
Spies can't get sunburns? У шпионов не бывает солнечных ожогов?
Against spies and leering eyes. От шпионов и любопытных глаз.
The eunuch has spies everywhere. У евнуха повсюду шпионы.
Knoll wondered, who were these spies? Ноллу было интересно, кто же эти шпионы?
Spies are interested in prurient behavior everywhere. Шпионы повсеместно интересуются проявлениями похоти.
I had my spies at your invitational. Заслала шпионов к вам на местные выступления.
Spies hidden in the heart of Wall Street. Шпионы, скрывающиеся в самом сердце Уолл-Стрит.
Like engineers and wedding planners, spies obsess over details. Так же, как инженеры и устроители свадеб, шпионы помешаны на деталях.
We are the ODS, last of the old-school spies. Мы - ОПД, последние шпионы старой закалки.
On that magical moonlit night, beneath the Bridge of Spies. В эту магическую лунную ночь, под мостом шпионов.
You helping me clear my deck of liars and spies. Ты помогла избавиться от врунов и шпионов.
We're just two burned spies selling a book code. Мы - просто два спалившихся шпиона, которые продают кодовую книгу.
My spies tell me there's a band of Scythians in the forest. Мои шпионы донесли, что в лесу скифы.
It's a group of spies that turned your back on the country. Это группа шпионов повернувшаяся спиной к своей стране.
My spies in the North claim he's landed and is about to attack. Мои шпионы доложили, что он высадился на Севере и готов нанести удар.
I didn't know I was gonna be tailing spies when I bought it. Когда я купила ее, я не знала, что буду выслеживать шпионов.
But there are other trends indicated by pornographic content that are useful to spies. Но порнографические материалы указывают и на другие тенденции, информация о которых даже может быть полезна для шпионов.
Counterfeit notes could of course be used to purchase scarce resources or pay spies. Фальшивые деньги можно было использовать для покупки остро необходимых ресурсов или для оплаты труда шпионов.
But I'm not about to do any favors for a couple of burned spies. Но я не собираюсь помогать парочке спалившихся шпионов.
Scientists go on trial for technical espionage, while ex-KGB spies sign multi-billion dollar contracts. Учёные попадают под суд по обвинению в техническом шпионаже, в то время как бывшие шпионы КГБ подписывают контракты на многие миллиарды долларов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ