Примеры употребления "specifications" в английском с переводом "технические данные"

<>
показать все
They ascertained those technical specifications, especially regarding fuel tank and engine capacity; they were tested within the range of the airport. Они проверили эти технические данные, прежде всего данные, касающиеся объема бака для горючего и мощности мотора; они провели испытание в границах аэропорта.
Enclosed you will find our detailed offer, as well as the technical specifications of the required products which should give you a general overview. Прилагаем подробный список наших предложений и технические данные заинтересовавших Вас товаров, о которых, мы надеемся, Вы получите более точное представление.
The Group did not find any specific mention of such a model of grenade in the list of equipment submitted to UNOCI by the Ivorian armed forces (FANCI and FAFN) and was not able to determine whether it was registered in the UNOCI embargo cell database, since records of technical specifications such as model and serial numbers of these types of weapons are not maintained, as is done for small arms and light weapons. Группа не нашла никакого конкретного упоминания о гранате такого типа в списке имущества, представленном ОООНКИ ивуарийскими вооруженными силами (НВСКИ и ВСНС), и не смогла выяснить, была ли она зарегистрирована в базе данных группы ОООНКИ по вопросам эмбарго, поскольку технические данные, такие, как тип и серийный номер, на оружие этого типа — в отличие от стрелкового оружия и легких вооружений — не фиксируются.
The specification of the computers was very low, and only 8 per cent of them had multimedia capability (CD-ROM), rendering them virtually ineffective in an educational setting. Технические данные компьютеров были очень низкими, и лишь 8 процентов компьютеров были мультимедийными (ПЗУ на КД), что практически лишало их эффективности в плане обучения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ