Примеры употребления "spare time" в английском
I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
Я перевожу предложения на Татоэбе в своё свободное время.
Father would often read detective stories in his spare time.
В свободное время отец часто читал детективы.
He's working to his limit - can't afford spare time!
Он работает на износ - не может позволить себе свободное время!
So it's not just something you do in your spare time.
Поэтому это не есть то, что надо делать только в свободное время.
No, you keep the day job and paint in your spare time.
Нет, вы продолжаете работать днем, а красите в свободное время.
They are provided opportunities for cultural, entertainment and sports activities in their spare time.
Им предоставляются возможности культурного досуга, развлечений и занятий спортом в свободное время.
I'm starting to think maybe my mom kills drifters in her spare time.
Я уже начинаю думать, что и моя мама в свободное время - серийная убийца.
So, I spent the next 10 years reading about crows in my spare time.
В течение следующих 10 лет я в свободное время читал о воронах всё, что мог.
In her spare time, she works in a homeless shelter and eats Mexican food.
В свободное время она работает с бездомными и ест мексиканскую пищу.
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей пока ты там был?
He's got a business degree from Stanford and in his spare time he researches artificial intelligence.
У него есть диплом Стэнфорда, и в свободное время он исследует искусственный интеллект.
Working across two continents largely in their spare time, the men plotted their attack via online chat.
Работая на двух континентах, в основном в свободное время, эти люди разработали план атаки через онлайн-чат.
Um, she is a preschool teacher and spends her spare time doing volunteer work at Washington General Hospital.
Она воспитатель в детском саду и все свободное время посвящает волонтерской работе в центральном госпитале Вашингтона.
Rabbi, she means in her spare time she works as a waitress at the soup kitchen for the poor.
Она имела в виду, что в свободное время она работает в приюте, раздает суп беднякам.
I was a math major in college, and, in my spare time, I developed an algorithm for analyzing climate data.
Я изучал математику в колледже, а в свободное время, разрабатывал алгоритм для анализа климатических данных.
"I suggest you take some basic French lessons in your spare time - that is, if you're not too busy socialising," Pitt snarled.
"Советую Вам взять несколько начальных уроков французского в свободное время, если Вы, конечно, не очень заняты, вращаясь в обществе", - пробрюзжал Питт.
So, for example, convicted minors must “spend their spare time, as a rule, in the fresh air, for no less than three hours a day”.
Так, например, осужденные несовершеннолетние лица должны " проводить свободное время, как правило, на свежем воздухе в течение не менее трех часов в день ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама