Примеры употребления "spam filter" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 спам-фильтр3 другие переводы41

If after 24 hours you haven't received a confirmation email, check your email program's junk folder or spam filter. Если вы не получили электронное уведомление в течение 24 часов, проверьте папку для спама в программе электронной почты или спам-фильтр.

If you still haven't gotten a password-reset link after adding noreply@google.com to your address book or spam filter's whitelist, contact your email provider. Вы добавили адрес account-recovery-noreply@google.com в адресную книгу или в белый список спам-фильтра, но после повторного запроса письмо так и не пришло?

Mr. Smedinghoff (United States of America) proposed that the commentary should emphasize that the presumption in draft paragraph 2 that an electronic communication was capable of being retrieved by the addressee when it reached the addressee's electronic address was rebuttable, given current concerns about security technologies, spam filters and other attempts to restrict problematic electronic communications. Г-н Смедингхофф (Соединенные Штаты Аме-рики) предлагает подчеркнуть в комментарии, что устанавливаемая в проекте пункта 2 презумпция о том, что электронное сообщение может быть извле-чено адресатом, когда оно поступает на электронный адрес адресата, является опровержимой с учетом высказываемых опасений относительно технологий обеспечения безопасности, спам-фильтров и других попыток ограничить поступление проблемных элек-тронных сообщений.

Configure your spam filter policies Настройка политик фильтрации нежелательной почты

Add a new spam filter Добавление нового фильтра нежелательной почты

Edit an existing spam filter Изменение существующего фильтра нежелательной почты

Spam Filter Agent (S:SFA) Агент фильтра нежелательной почты (S:SFA)

Customize your spam filter settings Изменение параметров фильтрации нежелательной почты

Enable or disable a spam filter Включение и отключение фильтра нежелательной почты

The first spam filter in the list. Первый фильтр нежелательной почты в списке.

Hear the details for a spam filter Прослушивание сведений о фильтре нежелательной почты

The first outbound spam filter in the list. Первый фильтр исходящей нежелательной почты в списке.

Checking the spam filter on your email account Проверьте папку «Спам» в аккаунте эл. почты.

For more information, see Configure your spam filter policies. Дополнительные сведения см. в статье Настройка политик фильтрации нежелательной почты.

Check out Configure your spam filter policies for the steps. Сведения об этом см. в статье Настройка политик фильтрации нежелательной почты.

Move the focus to your spam filter settings in the EAC Переместите фокус на параметры фильтра нежелательной почты в Центре администрирования Exchange

You must disable a spam filter before you can delete it. Чтобы можно было удалить фильтр нежелательной почты, необходимо отключить его.

You hear the name of the first spam filter followed by “Row.” Вы услышите имя первого фильтра нежелательной почты, а затем — слово "Строка".

You hear the name of the first spam filter followed by “Button.” Вы услышите имя первого фильтра нежелательной почты, а затем — слово "Кнопка".

You hear the name of the first outbound spam filter followed by “Button.” Вы услышите имя первого фильтра исходящей нежелательной почты, а затем — слово "Кнопка".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ