Примеры употребления "space science" в английском с переводом "космическая наука"

<>
A renaissance for Russian space science Ренессанс российской космической науки
Development of space science and technology Развитие космической науки и техники
I called my opposite number in the Soviet Academy of Space Science. Я уже позвонил по телефону моему коллегу из Советской Академии Космических Наук.
I have already called my opposite number in the Soviet Academy of Space Science. Я уже позвонил по телефону моему коллегу из Советской Академии Космических Наук.
To acknowledge and support the establishment and development of regional centres for space science and technology education; признать и поддерживать усилия по созданию и развитию региональных учебных центров космической науки и техники;
A total of 75 specialists in basic space science and the International Heliophysical Year attended the Workshop. В целом в Практикуме приняли участие 75 специалистов по фундаментальной космической науке и Международному гелиофизическому году.
The acquisition and dissemination of data and information relating to space science and technology and their applications; сбор и распространение данных и информации, касающихся космической науки и техники и их применения;
A total of 150 specialists on the International Heliophysical Year and in basic space science attended the Workshop. В работе Практикума приняли участие в общей сложности 150 специалистов по тематике Международного гелиофизического года и фундаментальной космической науке.
Viet Nam also devotes great attention to creating more opportunities and encouraging youth to study space science and technology. Большое внимание во Вьетнаме уделяется также созданию возможностей и стимулов для молодежи для получения образования в области космической науки и техники.
Recognized the importance of the Astrophysics Data System (ADS) for the development of basic space science in developing countries; признали важность Системы астрофизических данных (САД) для развития фундаментальной космической науки в развивающихся странах.;
Malaysia welcomed the efforts to establish regional centres for space science and technology education in academic institutions in developing countries. Малайзия приветствует усилия по созданию при академических учреждениях в развивающихся странах учебных центров по космической науке и технике.
The workshops were supported by various space organizations through providing space science and technology experts to conduct the workshop activities. Эти практикумы получили поддержку со стороны различных космических учреждений, предоставивших своих экспертов в области космической науки и техники для оказания содействия в проведении практикумов.
It was a rapidly growing technology and was one of the important spin-offs of space applications and space science. Эта технология быстро развивается и является одним из важных побочных результатов развития прикладных космических технологий и космической науки.
Argentina is a country that, owing to its particular characteristics, makes and will make intensive use of space science and technology; Аргентина является страной, которая в силу своих особых характеристик активно использует в настоящем и будет использовать в будущем достижения космической науки и техники;
Regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations: schedule of nine-month postgraduate courses, 2007-2009 Региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций: план девятимесячных курсов для аспирантов на 2007-2009 годы
Regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations: schedule of nine-month postgraduate courses, 2008-2010 Региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций: план девятимесячных курсов для аспирантов на 2008-2010 годы
The Committee also took note of other important initiatives to promote space science and technology education on the national and regional levels. Комитет принял также к сведению другие важные инициативы, направленные на содействие образованию в области космической науки и техники на национальном и региональном уровнях.
Data analysis of foreign programmes or ground-based observations constitutes a major portion of space science research in the Republic of Korea. В Республике Корее большую долю исследований в области космической науки занимает анализ данных зарубежных программ или наземных обсерваторий.
The Plan includes 29 joint projects in four areas: launch vehicles, satellites, space hardware (rocket technology components), and space science and electronics. В План вошло 29 совместных проектов, которые охватывают четыре направления сотрудничества: ракеты-носители, спутники, космическое оборудование (компоненты ракетно-космической техники), космическая наука и электроника.
When Russia’s Mars-96 exploration mission broke apart after launch in November 1996, the loss cast a pall over Russian space science. Когда вскоре после запуска в ноябре 1996 года разрушилась российская автоматическая межпланетная станция «Марс-96», потеря стала мрачным символом для российской космической науки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!