Примеры употребления "space character" в английском с переводом "пробел"
Переводы:
все13
пробел13
By itself, the TRIM function does not remove this nonbreaking space character.
Сама по себе функция СЖПРОБЕЛЫ не удаляет этот знак неразрывного пробела.
Returns the first four characters that follow the first space character in "Profit Margin" (cell A3).
Возвращает первые четыре знака, которые следуют за первым пробелом в строке "Доход: маржа" (ячейка A3).
Note that there is one space character before both "Surplus" and "Shortage" in each code section.
Обратите внимание, что после слов "Избыток" и "Недостаток" в соответствующих разделах кода есть пробел.
Joins three things: the string in cell B2, a space character, and the value in cell C2.
Объединяет строку в ячейке В2, пробел и значение в ячейке С2.
Important: The TRIM function was designed to trim the 7-bit ASCII space character (value 32) from text.
Важно: Функция СЖПРОБЕЛЫ предназначена для удаления из текста знаков пробела 7-разрядного кода ASCII (значение 32).
and the two digits of the ASCII value in hexadecimal (for example, the space character has the encoded value +20).
и две цифры значения ASCII в шестнадцатеричной форме (например, пробелу соответствует кодированное значение +20).
Joins three things: the string in cell C2, a string with a comma and a space character, and the value in cell B2.
Объединяет текст в ячейке C2, строку, состоящую из запятой и пробела, и значение в ячейке B2.
combine the value in the FirstName field, a space character (a space enclosed in quotation marks), and the value in the LastName field.
используется для объединения значения в поле FirstName, символа пробела (он заключен в кавычки) и значения в поле LastName.
In this example, the & operator is used to combine the FirstName field, a space character (enclosed in quotation marks), and the LastName field.
В данном примере оператор & используется для объединения значения в поле FirstName, пробела (заключенного в кавычки) и значения в поле LastName.
For an example of how to trim both space characters from text, see Remove spaces and nonprinting characters from text.
Пример синтаксиса, позволяющего удалить из текста оба знака пробела, см. в разделе Удаление пробелов и непечатаемых знаков из текста.
If the full path contains any space characters, surround the start of the path and the end of the worksheet name with single quotation marks (see the example).
Если полный путь содержит пробелы, поставьте одинарную кавычку перед его началом, а вторую — после имени листа (см. пример).
If the actual length of a field's value varies from record to record, the values that fall short of the required width must be padded with trailing space characters.
Если действительная длина значения меньше, чем размер поля, добавьте в конце пробелы.
Note: If the full path has space characters, enclose the path in single quotation marks (at the beginning of the path and after the name of the worksheet, before the exclamation point).
Примечание: Если полный путь содержит пробелы, необходимо заключить его в апострофы (в начале пути и после имени книги перед восклицательным знаком).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама