Примеры употребления "source text" в английском
A browser ignores any indentations or blank lines in the source text.
Браузер не обращает внимания на отступы и пустые строки в исходном тексте.
In the Name and the Description field groups, the Original text fields display the source text to translate.
В группах полей Название и Описание поля Исходный текст отображают текст к переводу.
The Linear option displays the equation as source text, which can be used to make changes to the equation if needed.
Параметр Линейный отображает формулу как исходный текст, который при необходимости можно использовать для внесения в нее изменений.
Open the source text file in a text editor, such as Notepad.
Откройте исходный файл в текстовом редакторе, например в Блокноте.
Review the contents of the source text file and take action as described in this table.
Просмотрите содержимое исходного текстового файла и выполните действия из приведенной ниже таблицы.
You can view and edit the imported data, and the changes you make to the data do not affect the source text file.
Импортированные данные можно просматривать и редактировать, не влияя на исходный текстовый файл.
Note: If the source text file contains tabs or other special characters, these are represented in the Import Text Wizard as small boxes between the columns of data.
Примечание: Если исходный текстовый файл содержит знаки табуляции или другие специальные знаки, в мастере импорта текстовых файлов они отображаются в виде полей между столбцами данных.
Indexed fields. If the Indexed property of a field in the table is set to Yes (No Duplicates), the corresponding column in the source text file must contain unique values.
Индексированные поля. Если для свойства Индексированное поле поля в таблице задано значение Да (совпадения не допускаются), соответствующий столбец в исходном текстовом файле должен содержать уникальные значения.
First row. If the first row of the source text file does not contain field names, make sure the position and data type of each column matches those of the corresponding field in the table.
Первая строка. Если в первой строке исходного текстового файла нет имен полей, убедитесь, что столбцы в этом файле расположены в том же порядке и имеют тот же тип данных, что и в таблице.
An expression in the Control Source property of a text box
Пример выражения в свойстве "Данные" поля.
For example, you can set the Control Source property of a text box on a form as follows:
Например, в форме можно задать свойство поля Данные следующим образом:
For example, you can use it in a query as part of a field alias, or in the Control Source property of a text box on a form or a report.
Можно, например, использовать ее в запросе в виде части псевдонима поля или в свойстве Данные текстового поля в форме или отчете.
If you're using the latest version of the Office 365 subscription version of Access, on the External Data tab, in the Import & Link group, click New Data Source > From File > Text File.
Если вы используете последнюю версию Access, которая предоставляется по подписке на Office 365, на вкладке Внешние данные в группе Импорт и связи нажмите кнопку Создать источник данных и выберите Из файла > Текстовый файл.
Because an anonymous source is sending her text messages.
Потому что анонимный источник посылает ей сообщения.
Assuming it takes ten days to ship any order, you set the Control Source property of the text box as follows:
Если предположить, что отгрузка любого заказа занимает десять дней, можно задать для свойства Данные текстового поля следующее значение:
For example, you try to have VLOOKUP reference a number, but the source data is stored as text.
Например, вы пытаетесь использовать ссылку на функцию ВПР как число, а исходные данные сохранены как текст.
In the Access Navigation Pane, right-click the source object, point to Export, and then click Text File.
В области навигации Access щелкните правой кнопкой мыши исходный объект, выберите команду Экспорт и пункт Текстовый файл.
The tables that report queries use as a data source sometimes contain natural keys, and the text for the fields is not always understandable.
Таблицы, которые запросы отчетов иногда используют в качестве источника данных, содержат естественные ключи, и текст в полях не всегда можно понять.
Note: To link to the data source by creating a linked table, see the section Link to a text file, later in this article.
Примечание: Сведения о связывании с источником данных путем создания связанной таблицы см. ниже в разделе Создание связи с текстовым файлом.
You can create a table by creating a new database, by inserting a table into an existing database, or by importing or linking to a table from another data source — such as a Microsoft Excel workbook, a Microsoft Word document, a text file, or another database.
Есть несколько способов создать таблицу: вы можете создать новую базу данных, вставить таблицу в существующую базу данных или импортировать таблицу из другого источника данных, например книги Microsoft Office Excel, документа Microsoft Office Word, текстового файла или другой базы данных, либо связать таблицу с этим источником.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама