Примеры употребления "source data" в английском с переводом "исходные данные"
Calculations based on non-OLAP source data.
Вычисления на основе исходных данных не из источника данных OLAP.
Click a cell in the source data or table range.
Щелкните ячейку в диапазоне исходных данных и таблицы.
The chart continues to reflect changes made to its source data.
При этом в диаграммах будут отображаться изменения, вносимые в исходные данные.
Review the source data and keep the following considerations in mind:
Просмотрите исходные данные, принимая во внимание указанные ниже моменты.
The lookup value and the source data are different data types.
Искомое значение и исходные данные относятся к разным типам.
Review the source data and take action as described in this table.
Просмотрите исходные данные и выполните необходимые действия в соответствии с приведенной ниже таблицей.
For example, your lookup value doesn’t exist in the source data.
Например, искомого значения нет в исходных данных.
If you see error values or incorrect data, you must troubleshoot the source data.
При наличии ошибок или неверных данных необходимо устранить ошибки в исходных данных.
The data in the values area summarize the underlying source data in the PivotTable.
В сводной таблице в области значений отображаются сводные данные, вычисленные на основе исходных данных.
Review the source data to make sure it does not contain error indicators or values.
Просмотрите исходные данные, чтобы убедиться, что в них нет индикаторов или значений ошибок.
You can create formulas only in reports that are based on a non-OLAP source data.
Формулы можно создавать только в отчетах, которые основаны на исходных данных, полученных не из источника данных OLAP.
In PivotTables, you can use summary functions in value fields to combine values from the underlying source data.
В сводных таблицах можно использовать функции сведения в полях значений для объединения значений из исходных данных.
For example, you try to have VLOOKUP reference a number, but the source data is stored as text.
Например, вы пытаетесь использовать ссылку на функцию ВПР как число, а исходные данные сохранены как текст.
As a workaround, import the source data into an Access database, and then link to the database from Excel.
В качестве обходного способа можно импортировать исходные данные в базу данных Access, а затем создать связь с базой данных из Excel.
In the Source section of the form, select the source data from which to generate data for the budget plan.
В разделе Источник формы выберите исходные данные, из которых нужно создать данные для бюджетного плана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама