Примеры употребления "sound asleep" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 другие переводы25

показать все

I was sound asleep in bed. Я крепко спал.

I was sound asleep, I swear. Я крепко спала, клянусь.

He is sound asleep, plagued by nightmares. Он крепко спит, его мучают кошмары.

In fact, she may have been sound asleep. В действительности, она, возможно, крепко спала.

Mary was sound asleep and did know a thing. Мэри крепко спала и ни о чём не подозревала.

I thought you were sound asleep. Я думал, ты спишь.

And, of course, you were sound asleep. И, конечно, ты спала.

Well, he's in bed, sound asleep. Ну, он в постели, судя по звукам, спит.

He's sound asleep, plagued by nightmares. Он крепко спит, его мучают кошмары.

Whenever I woke up you were sound asleep. Каждый раз, когда я просыпался, ты спала.

He was probably sound asleep at that time. Он, вероятно, дрых без задних ног в это время.

How do I know he's sound asleep? Как я пойму, что он крепко спит?

Look, 45 minutes ago, I'm sound asleep. Слушай, 45 минут назад, я крепко спал.

You know, he's sound asleep, of course. Он, конечно, уже спал.

Oh, I woke you, and you were sound asleep. Ах, прости, прости, я тебя разбудила.

You were sound asleep when I left the barn. Ты сладко спала, когда я выходила из амбара.

And the moment had passed, for Monica was sound asleep. И этот момент прошел.

You're sound asleep and can't feel a thing. Ты спишь, и ничего не чувствуешь.

I just got so busy with the whole "being sound asleep" thing. Но так был занят всей этой фигнёй про "выспаться".

Right the way down, right the way deep, right the way, sound asleep. Успокойся, дыши глубоко, расслабься, ты засыпаешь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ