Примеры употребления "sooner" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все501 раньше185 пораньше2 другие переводы314

The sooner this happens, the better. Чем раньше это случается, тем лучше.

I would have been here sooner, but I got hung up on the phone. Я могла приехать и пораньше, но меня задержал телефон.

Sooner that than you pass your exam. Раньше, чем ты сдашь экзамен.

But if you want it for the reasons I just mentioned, to happen sooner and with higher confidence, then - and also to expand choice and manage risk - then you might like some light-handed public policies that support rather than distorting or opposing the business logic. Но если по упомянутым мною причинам вы хотите, чтобы это состоялось пораньше и наверняка, хотите расширить выбор и управлять риском, то целесообразнее будет использовать умеренные государственные меры, которые способствуют, а не противоречат логике бизнеса.

Indeed, China will get there much sooner. На самом деле, Китай окажется в такой ситуации гораздо раньше.

And that could happen sooner rather than later: И это может случиться, скорее, раньше, чем позже:

Better late than never but sooner the better! Лучше поздно, чем никогда, но раньше лучше!

Please forgive me for not having written sooner. Пожалуйста, простите меня за то, что не писал раньше.

You should have told it to me sooner. Тебе следовало сообщить мне раньше.

Sooner or later, the hostages will be released. Раньше или позже, заложники будут освобождены.

The sooner I leave, you fill this bed. Чем раньше я уйду, тем быстрее вы заполните эту кровать другим.

The sooner she learns about cigarettes, the better. Чем раньше она узнает о сигаретах, тем лучше.

Sorry I didn't e-mail you sooner. Прости, что не написал раньше.

Your charge will be coming down sooner than expected. Твой пассажир подойдет раньше, чем мы ждали.

The commission suggests policies that could be implemented sooner. Комиссия предлагает политику, которую можно будет осуществить гораздо раньше.

My apologies for not responding your letter any sooner. Прошу меня извинить за то, что не ответил на Ваше письмо раньше.

The sooner that changes, the better for people worldwide. Чем раньше это изменится, тем лучше для людей во всем мире.

'Cause I want my money back sooner than later. Я хочу получить свои деньги обратно раньше, чем позже.

The sooner you return, the happier your father will be. Чем раньше ты вернёшься, тем радостней будет отец.

I'm sorry I couldn't write to you sooner. Извини, что не смог написать тебе раньше.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ