Примеры употребления "sometimes" в английском с переводом "иногда"

<>
показать все
Sometimes I could punch you. Иногда мне следовало бы вас пороть.
Sometimes it's long overdue. Иногда они приходят с большим опозданием.
And sometimes things are okay. Но иногда всё в порядке.
My dog sometimes eats grass. Моя собака иногда ест траву.
Sometimes we gotta hit back. А иногда и даём сдачи.
Maybe he gets excited sometimes. Может он иногда заигрывается.
He babysits for me sometimes. Он нянчит ребенка для меня иногда.
I sometimes dream of home. Иногда мне снится дом.
Yeah, sometimes in the mornings. Да, иногда по утрам.
I do wear teal sometimes Иногда я надеваю чирки
Sometimes your wanderers come here. Иногда ваши скитальцы захаживают сюда.
Sometimes fraud consists in plagiarism: Иногда мошенничество заключается в плагиате:
Carbon dioxide sometimes harms people. Углекислый газ иногда наносит людям вред.
I feel so alone sometimes. Иногда я чувствую себя таким одиноким.
You made me happy sometimes. Иногда ты делал меня счастливым.
Sometimes, new monuments are erected. Иногда воздвигают новые памятники.
But sometimes sanctions do work. Но иногда санкции работают.
* Sometimes I have the feeling * Иногда я испытываю чувство
I call on him sometimes. Я ему иногда звоню.
He sometimes says nice things. Иногда он говорит приятные вещи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ