Примеры употребления "someone else's" в английском

<>
Переводы: все87 чужой27 другие переводы60
показать все
Go and praise someone else's brat. Идите и восхвалите другого сопляка.
Buying or getting someone else's phone? Покупаете или получаете бывший в употреблении телефон?
So go be someone else's dishrag. Так что иди и побудь еще чьей-нибудь жилеткой.
Forward someone else's profile to a connection Отправьте профиль другого участника своим контактам
To post something on someone else's Timeline: Чтобы опубликовать что-либо в Хронике другого пользователя:
Can I add people to someone else's photo? Можно ли добавлять пользователей на фотографии другого пользователя?
Obviously, when you're singing someone else's song. Очевидно, что когда исполняешь чью-то песню.
the culprit takes credit for someone else's work. злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого-то другого.
I would never interfere with someone else's marriage. Я бы никогда не связалась с женатым.
Learn more about seeing someone else's connections list. Узнайте подробнее, как просмотреть список контактов другого участника.
You're not obligated to honor someone else's juju. Вы не обязаны отвечать за чей-то джу-джу.
How do I post something on someone else's Timeline? Как опубликовать что-либо в Хронике другого пользователя?
There was also blood on the floor inside - someone else's. Была также кровь на полу внутри - чья-то ещё.
A sexy snuggle while our rotten kids are someone else's problem. Сексуальные обжимашки, в то время когда твои дети - чья-то еще проблема.
Well, she's deep down inside someone else's jeans right now. Ну, похоже у нее и впрямь кое-что побывало в голове.
You can then view and share your code or scan someone else's. Затем вы сможете просмотреть свой код, поделиться им или просканировать код кого-либо еще.
How do you decide to show my ad instead of someone else's? Как вы решаете, что нужно показать мою рекламу, а не чью-либо еще?
Does that mean that someone's gain has to be someone else's loss? Значит ли это, что чья-то победа должна стать для кого-то потерей?
Not exactly how I plan on spending my retirement, chaperoning someone else's kid. Не совсем так, как я планирую провести мою отставку, сопровождать чего-то ребенка.
Countries avoid action by claiming that it is someone else's job to lead. Стараясь уклониться от конкретных действий, правительства разных стран заявляют, что возглавить борьбу с геноцидом должен кто-то другой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ