Примеры употребления "someday" в английском

<>
Переводы: все157 когда-нибудь74 другие переводы83
показать все
Might save your life someday. Может, это спасёт вам жизнь.
Someday, his wanderings will end. Однажды его скитания закончатся.
I want to go to Africa someday. Я хочу однажды съездить в Африку.
Or will they someday chuckle over our graves? Или они однажды будут хихикать над нашими могилами?
Maybe someday my kid will beat my record. Что когда нибудь мой сын побьет мой рекорд.
"Baby girl, someday the world will be in trouble. "Девочка, однажды мир окажется в беде.
But someday we might meet a tough alley cat. А если мы вдруг встретим ужасного кота из подворотни.
Someday, you'll wake up and find yourself dead. Однажды ты проснёшься и поймёшь, что умер.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself. И, возможно когда-то, далеко за пределами солнечной системы.
I'm hoping to start my own catering company someday. Я надеюсь начать собственное дело.
Someday the United States may even have a woman president. Однажды, в Соединенных Штатах может даже появиться президент-женщина.
Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. Вообразите, однажды вы, вероятно, действительно предпочтете цифровых операторов человеку.
That someday is already here if you're a mouse. Этой прекрасный день уже наступил для мышей.
Someday, little robots will go through our bloodstreams fixing things. В один прекрасный день крохотные роботы смогут двигаться по кровеносным сосудам и выправлять патологии.
Maybe someday, you'll knock it up to an even 30. Может, однажды, и на "тридцатнике" постучишь.
You're more of a monster than I am, and someday. Ты еще больший монстер, чем я, и однажды.
Someday I want to meet that woman when I'm stronger." Я хочу встретиться с этой женщиной, когда окрепну."
But I guess somebody will find a use for them someday." Но думаю, что кто-то однажды придумает, как их использовать."
Someday I'm going to have to pay back my obligation. Однажды я отплачу ему за все, что он для меня сделал.
I'm gonna pay you back for this someday, Tom - something 'big. Однажды я отплачу тебе за это, Том, чем-то большим.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ