Примеры употребления "soma" в английском
1 Canada submitted data for its SOMA on 15 February 2007.
1 Канада представила данные по своему РРОС 15 февраля 2007 года.
Canada also submitted data for its sulphur oxides management areas (SOMA).
Канада также представила данные в отношении своего района регулирования содержания оксидов серы (РРОС).
For SO2 only the Sulphur Oxides Management Area (SOMA) emissions are listed.
В отношении SO2 данные о выбросах приводятся только по району регулирования содержания оксидов серы (РРОС).
In addition, Canada submitted data for its Sulphur Oxides Management Area (SOMA) by 15 February 2006.
В дополнение к этому Канада представила данные в отношении своего района регулирования содержания оксидов серы (РРОС) к 15 февраля 2006 года.
As Canada did not submit any sulphur emission data for its SOMA for 2000, it is not possible to evaluate whether Canada has complied
Поскольку Канада не представила данных за 2000 год о выбросах серы в своем РРОС, не представляется возможным заключить, выполнила ли Канада свои обязательства.
The Protocol requires Parties whose territory includes areas listed as sulphur oxides management areas (SOMA) in its annex III to reduce and maintain their annual sulphur emissions in the area.
Протокол требует от Сторон, на территории которых имеются зоны, обозначенные в приложении III как район регулирования содержания оксидов серы (РРОС), сокращать и поддерживать свои ежегодные выбросы серы в этой зоне.
Then I walked down the street to the police station in San Francisco’s SoMa neighborhood and told the lady at the front desk I wanted to hand over some firearm components.
Затем я пошел в близлежащий полицейский участок и сказал дежурной на входе, что хочу сдать детали огнестрельного оружия.
In 1998, emissions of SO2 in eastern Canada were 20 % below the cap, national emissions were 16 % below the cap, and emissions in the sulphur oxides management area (SOMA) were 25 % below the cap.
В 1998 году выбросы SO2 в восточной части Канады были на 20 % ниже предельного уровня, общенациональные выбросы- на 16 % и выбросы в районе регулирования содержания оксидов серы (РРОС)- на 25 %.
Its first comprehensive acid deposition programme, the 1985 Eastern Canada Acid Rain Programme, was in effect from 1985 through 1999 and required emission reductions in the seven eastern provinces and in the Sulphur Oxide Management Area (SOMA).
Ее первая всеобъемлющая программа сокращения кислотного осаждения- Программа по кислотным дождям для восточной части Канады 1985 года осуществлялась с 1985 по 1999 год включительно и предусматривала необходимость сокращения выбросов в семи восточных провинциях и в районе регулирования содержания окислов серы (РРОС).
Article 2, paragraph 3, of the Protocol requires each Party whose territory includes an area listed as a SOMA in annex III to reduce and maintain its annual sulphur emissions in the area so listed in accordance with the timing and levels specified in annex II.
Положения пункта 3 статьи 2 Протокола обязывают каждую Сторону, на чьей территории находится район, указанный в приложении III как район регулирования содержания оксида серы, снижать и сдерживать свои годовые выбросы серы в таком указанном районе согласно срокам и уровням, указанным в приложении II.
With reference to paragraph 35 of EB.AIR/2002/2/Add.1, the delegation of Canada apologized for its failure to provide data on time and informed the Executive Body that it had recently submitted emission data for the Sulphur Oxides Management Area (SOMA) that it had specified under the 1994 Sulphur Protocol.
Что касается пункта 35 документа EB.AIR/2002/2/Add.1, то делегация Канады извинилась за то, что она не смогла своевременно представить соответствующие данные, и проинформировала Исполнительный орган о том, что она недавно представила данные о выбросах для района регулирования содержания окислов серы (РРОС), которые она конкретно указала в соответствии с требованиями Протокола о сере 1994 года.
Article 2, paragraph 2, of the Protocol requires Parties to reduce and maintain their annual sulphur emissions in accordance with the timing and levels specified in annex II, whilst article 2, paragraph 3, requires each Party whose territory includes an area listed as a sulphur oxides management area (SOMA) in annex III to reduce and maintain its annual sulphur emissions in the area so listed in accordance with the timing and levels specified in annex II.
Положения пункта 2 статьи 2 Протокола обязывают Стороны снижать и сдерживать свои годовые выбросы серы согласно срокам и уровням, указанным в приложении II, а положения пункта 3 статьи 2 обязывают каждую Сторону, на чьей территории находится район, указанный в приложении III как район регулирования содержания оксида серы (РРОС), снижать и сдерживать свои годовые выбросы серы в нем согласно срокам и уровням, указанным в приложении II.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама