Примеры употребления "solution is" в английском
The white label solution is the perfect partnership agreement for licensed or regulated investment firms who wish to become Forex brokers with their own brands.
Программа White Label идеальна для всех инвестиционных компаний, которые хотят развивать свой собственный бренд.
For partners seeking to establish long-term partnerships with the utmost commitment to their business, the XGLOBAL Markets White Label solution is tailored to meet all conceivable business needs.
Партнеры, ищущие долгосрочных деловых отношений, могут воспользоваться программой White Label от XGLOBAL Markets.
Our solution is ECN account that works with the innovative approach.
Наше решение – ECN-счет, работающий по инновационному принципу.
I would still expect more fireworks and volatility – and another leg down in EUR/USD – before a solution is found.
Я бы по-прежнему ожидал больше эмоций и волатильности - и падение EUR / USD, пока решение не будет найдено.
The best solution is to close the loss-making position or leave everything as is -- depending on how much the trader can control his desires.
Лучшим решением проблемы является закрытие убыточной позиции или же можно оставить всё как есть - это зависит от того, насколько трейдер может контролировать свои желания;
The FxPro White Label solution is a complete turnkey solution offered to regulated partners.
Решение FxPro White Label это готовое решение под ключ для регулируемых партнеров.
Indeed if one’s goal is to maximize a country’s fertility rate, and thus solidify its long-term demographic outlook, the apparent solution is to become a sultanistic dictatorship like Kazakhstan or Azerbaijan.
На самом деле, если цель – повысить коэффициент рождаемости и укрепить долгосрочную демографическую перспективу, самое очевидное решение - стать султанской диктатурой, как Казахстан или Азербайджан.
Gates' solution is higher European military spending.
Гейтс видит решение проблемы в увеличении военных расходов в Европе.
His solution is for the Europeans to do more in Libya.
Его решение проблемы таково: европейцам в Ливии надо делать больше.
The political solution is further complicated by the International Criminal Court prosecutorial actions seeking indictments against Khaddafi and his top advisors.
Политическое решение еще более осложняется преследовательскими действиями со стороны Международного уголовного суда (МУС), который стремится к обвинениям в отношении Каддафи и его ведущих советников.
In such cases, the preferred solution is to use an absolute URL instead.
В этих случаях оптимальным решением будет использовать абсолютный URL-адрес.
One such solution is App Events, which feeds directly into Facebook Analytics for Apps and also unlocks some powerful marketing automation.
Например, инструмент События в приложении передает данные прямо в Facebook Analytics for Apps и обеспечивает доступ к эффективным инструментам для автоматизации маркетинга.
If the access token becomes invalid, the solution is to have the person log in again, at which point you will be able to make API calls on their behalf once more.
Если маркер доступа становится недействительным, нужно, чтобы человек снова вошел в приложение. На этом этапе вы сможете еще раз вызвать API от его имени.
A step-by-step solution is available to resolve this problem.
Доступно пошаговое решение данной проблемы.
So a new, long-term, economically sustainable solution is urgently needed - one that directly engages with the communities that are suffering most - in order to achieve the support of the deeply impoverished rural population.
Таким образом, для того, чтобы получить поддержку крайне бедного сельского населения страны срочно необходимо новое долгосрочное и экономически устойчивое решение.
The two-state solution is rapidly losing its appeal.
Решение создать два государства быстро теряет свою привлекательность.
Given the facts on the ground created by Israel, there are justified doubts about whether a two-state solution is feasible at all.
Учитывая факты, которые предоставляет со своей стороны Израиль, существуют оправданные сомнения относительно того, что решение о двух государствах вообще осуществимо.
A fair solution is as complex as the challenge of climate change itself, but it is certainly possible.
Справедливое решение является таким же сложным, как и сама проблема изменения климата, но это решение возможно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама