Примеры употребления "software update" в английском
Active Directory Connector software update required
Необходимо обновить программу Active Directory Connector
Messages asking you to open an attachment to install a software update.
В сообщении предлагается открыть вложение, чтобы установить обновление для программного обеспечения.
This means that your Xbox 360 console or Kinect sensor needs a software update.
Это сообщение означает, что программное обеспечение консоли Xbox 360 или сенсора Kinect необходимо обновить.
Exchange Server 2010 setup cannot continue because the local computer requires a software update.
Невозможно продолжить установку Exchange Server 2010, поскольку на локальном компьютере необходимо обновить программное обеспечение.
This message means that your Xbox 360 console or Kinect sensor needs a software update.
Это сообщение означает, что программное обеспечение консоли Xbox 360 или сенсора Kinect необходимо обновить.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the local computer requires a software update.
Установку Microsoft Exchange Server 2007 не удается продолжить, так как необходимо обновить программное обеспечение на локальном компьютере.
Xbox 360 consoles need a software update to support the Xbox 360 Wireless N Networking Adapter.
Для поддержки беспроводного сетевого адаптера для Xbox 360 необходимо обновить программное обеспечение консоли Xbox 360.
A software update is available for ScanMail for Microsoft Exchange from the Trend Micro Web site.
Программу обновления для ScanMail for Microsoft Exchange можно загрузить с веб-узла компании Trend Micro.
Microsoft Exchange Server 2016 Setup can’t continue because the local computer requires a software update.
Невозможно продолжить установку Microsoft Exchange Server 2016, поскольку на локальном компьютере необходимо обновить программное обеспечение.
A software update is available for Antigen 8.0 for Microsoft Exchange from the Sybari Web site.
На веб-узле Sybari доступно обновление для Antigen 8.0 для Microsoft Exchange.
A software update is available for GroupShield 6.0 for Microsoft Exchange from the McAfee Web site.
На веб-узле компании McAfee доступно обновление для GroupShield 6.0 for Microsoft Exchange.
A software update is available for Antigen 7.5 for Microsoft Exchange from the Sybari Web site.
Обновление для Antigen 7.5 for Microsoft Exchange доступно на веб-узле Sybari.
An antivirus software update for the Ino_fltr.sys file can be found at the Computer Associates Web site.
Обновление антивирусного программного обеспечения для файла Ino_flpy.sys можно найти на веб-узле компании Computer Associates.
By the second week, Slavik was able to push a software update to his whole network and reassert his authority.
К началу второй недели работы Славику удалось продавить обновленное ПО для всей своей сети и восстановить свой контроль над ней.
Messages asking you to open an attachment to install a software update (a message from LinkedIn will never ask you to do this).
В сообщении предлагается открыть вложение, чтобы установить обновление для программного обеспечения (в сообщениях от LinkedIn такое никогда не предлагается).
This warning indicates that ScanMail for Microsoft Exchange version 7 is installed on the Exchange server and that a recommended software update is available.
Это предупреждение показывает, что на сервере Exchange установлена версия 7 программы ScanMail for Microsoft Exchange и что доступно рекомендуемое обновление программы.
A software update for these controllers has been made available by Datel and can be downloaded from Datel's website at www.codejunkies.com/update.
Обновление ПО для этих геймпадов от компании Datel можно загрузить с веб-сайта Datel: www.codejunkies.com/update.
The Exchange Server Analyzer queries the CIM_Datafile WMI class to determine the value of the Version key for Ino_fltr.sys and, based on the version build number, a software update may be required.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange опрашивает WMI-класс (Microsoft Windows® Management Instrumentation) CIM_Datafile, чтобы определить версию драйвера Ino_flpy.sys антивирусного фильтра компании Computer Associates.
In a phone call with WIRED, TrackingPoint founder John McHale said that he appreciates Sandvik and Auger’s research, and that the company will work with them to develop a software update to patch the rifle’s hackable flaws as quickly as possible.
В телефонном разговоре с WIRED основатель компании TrackingPoint Джон Макхейл (John McHale) сказал, что он высоко оценил практическое исследование Сэндвик и Огера, и что его компания будет сотрудничать с ними, чтобы модернизировать программное обеспечение и как можно скорее устранить недостатки и уязвимости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама