Примеры употребления "sod" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Rock sod, duct tape, baking soda, acetone, ammonium nitrate. Дёрн, лента, сода, ацетон, нитрат аммония.

Who's the poor sod? Кто этот бедняга?

And the victims ended up like this poor sod. И жертвы погибали как этот бедняга.

He were the one that needed help, poor sod. Он и сам нуждался в помощи, бедняга.

Now, there's some poor sod hanging between life and death and you haven't interviewed a single witness to establish how or why. Пока один бедняга балансирует между жизнью и смертью, а ты не опросил свидетелей, чтобы знать, как он пострадал и по какой причине.

The poor sod thought hard. Бедный поэт думал-думал.

Sod off, you Jezebel whores! Проваливайте, развратные шлюхи!

Yeah, poor messed-up sod. Ага, жалкий двинутый гомик.

Look at that poor sod. Посмотри на бедного малого.

What did that poor sod do? Ого, а что натворил тот бедолага?

I said nothing of this insolent sod. Я ничего не говорил насчет этой обнаглевшей пиявки.

Take that mask off, you daft sod. Сними маску, дебил ты недоделанный.

You know I killed that poor, little sod. Вы знаете, я убил того несчастного маленького придурка.

What we got to offer the poor sod? Что у нас есть предложить малому?

How's my number one sod man doing? Как поживает мой главный озеленитель?

I pity the poor sod who gets the job. Мне жаль того, кто получит эту работу.

Harrods, sod football and these nice clothes I'm wearing. Harrods, СОД и футбол эти милые одежда, которую я ношу.

Don't know what happened to third, poor little sod. Не знаю, что случилось с третьим, бедняжкой.

Owns a food distributors in town, he inherited it, lucky sod. Владеет сетью продуктовых магазинов в городе, получил в наследство, везучий ублюдок.

He also happens to be the top sod guy in Indiana. А также он главный озеленитель в штате Индиана.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ