Примеры употребления "sock" в английском

<>
показать все
Some sort of sock dispenser? Что-то типа раздатчика носков?
This sock is soaking wet. Носок совершенно мокрый.
A paperweight in a sock. Пресс-папье в носке.
There's a hole in this sock. В этом носке дыра.
This is the sound of a dirty sock. Здесь звук грязного носка.
Your big toe was sticking out of your sock. А ваши пальцы торчали из дыр в носках.
You've got a big hole in your sock. У тебя в носке большая дыра.
That sock don't even cover your nut sack. Этот носок и половины твоих яиц не закрывает.
I found the ring in a box in his sock drawer. Я нашла кольцо в сушилке для носков.
But he does take his knife and a single woollen sock. Но берёт с собой нож и один шерстяной носок.
Dude, did you not see the sock on the front door? Чувак, ты что, не видел носок на ручке двери?
And if I left, like, one sock on the floor, you'd freak? И ты психовал, когда я бросал на пол даже носок?
And I took off a sock, and I strangled Dr. Milano with it. И я снял носок, и задушил им доктора Милано.
You grab a bellhop because he's got three joints in his sock. Вы хватаете сопляка за то, что у него в носке найдено три самокрутки.
The other type of handshake is that sort of "sock in a cart". Есть другой вид - это типа "носки в коробке".
But without having the silicon sock, I'm just going to try slip in it. Но без силиконового носка я попытаюсь просто влезть внутрь.
Sock full of sand, lead pipe and you away with the Key to Time, am I right, Drax? Носок с песом или обрезок трубы - и вот ты с Ключом Времени уже далеко, я прав, Дракс?
Now, just make sure the sock is clean so you don't get any athlete's foot on your junk. Теперь удостоверьтесь, что носок чист, а не пахнет как нога какого-нибудь футболиста.
Twice a day, you boys stain your mother's drapes, or befoul a gym sock that has to jump from the hamper straight into therapy. Дважды в день вы, парни, пачкаете шторы своих матерей или оскверняете спортивные носки, которые выпрыгивают к вам в руки прямо из корзины с бельём.
Milano was strangled with something heavier than a sock, and if you had just bothered to ask about the weapon six months ago, we wouldn't be here today. Милано задушили чем-то более твердым, чем носок, и если бы вы потрудились спросить об орудии убийства шесть месяцев назад, - нас бы здесь сейчас не было.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ