Примеры употребления "soccer's" в английском с переводом "футбол"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все222 футбол121 футбольный101

Holding the 1994 World Cup in the United States increased soccer's popularity there and led to the creation of Major League Soccer in 1996. Проведение чемпионата мира в 1994 году в США повысило популярность футбола в этой стране, а также привело к созданию главной футбольной лиги в 1996 году.

Lastly, the culture of secrecy and non-accountability that permeates soccer's major governing bodies such as FIFA, UEFA and the various country federations needs to be changed. И, наконец, должна быть изменена культура секретности и неподотчетности, распространенная среди основных органов, осуществляющих руководство футболом, таких как ФИФА, УЕФА и футбольных федераций различных стран.

Sepp Blatter, the president of FIFA, soccer's global governing body, has been pushing a plan to limit to five the number of foreign players that club teams would be allowed to have on the field. Сепп Блаттер, президент ФИФА, главного руководящего органа футбола в мире, выдвинул план ограничить число иностранных игроков одной команды, одновременно находящихся на поле, до пяти.

And how is the soccer? А что же сам футбол?

Kenyan women love soccer, too. Кенийские женщины также любят футбол.

We play soccer every Saturday. Каждую субботу мы играем в футбол.

I prefer soccer to baseball. Я предпочитаю футбол бейсболу.

She doesn't like soccer. Ей не нравится футбол.

Ken plays soccer every day. Кен играет в футбол каждый день.

My Dad doesn't like soccer. Мой папа не любит футбол.

He broke his arm playing soccer. Он сломал себе руку, играя в футбол.

It is interesting to play soccer. Играть в футбол интересно.

Not much soccer is played there. Тут нечасто играют в футбол.

Yeah, I'm crazy about soccer. А я фанатею от футбола.

All of my friends like soccer. Футбол нравится всем моим друзьям.

Soccer is more popular than baseball. Футбол популярнее бейсбола.

Tom is able to play soccer. Том умеет играть в футбол.

I am going to play soccer tomorrow. Завтра я собираюсь играть в футбол.

In soccer, the basic rule is simple: В футболе, например, основное правило очень простое:

Playing soccer at Cougar Town Junior High. Игру в футбол в школе города Хищниц.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ