Примеры употребления "so why" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все398 итак, почему45 другие переводы353

показать все

So why send letters anonymously? Тогда зачем ты послал анонимки?

Then so why do you? Тогда почему ты тусишь?

So why should Microsoft bother? Так что, зачем Microsoft беспокоиться?

So why are you up? Так почему ты не спишь?

So why don’t we? И так, почему нет?

So why should you care? Какое вам до этого дело?

So why celebrate this trial? Так чему же мы радуемся?

So why not eat insects? Так почему бы не есть насекомых?

So why the long face? А чего такое лицо?

So why was I stalling? Что же меня останавливало?

So why would I worry? С чего бы мне волноваться?

So why are they succeeding? Так почему же у них получается?

So why is it important? Почему же это столь важно?

So why does this matter? Так почему же это так важно?

So why are you anxious? Так почему Вы тревожитесь понапрасну?

So why can that be? Почему же так?

So why does the problem persist? Почему же проблема не исчезает?

So why are you sneaking around? Так почему ты кралась?

So why build robots like this? Для чего нужны такие роботы?

Here, so why not hook up? Так почему бы не соединиться?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ