Примеры употребления "snuck out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 выбираться31 другие переводы15

I snuck out that night. Я слинял той ночью.

Snuck out yesterday, dead of night. Ускользнули вчера, поздно ночью.

She snuck out while he was in the toilet. Она улизнула, пока этот лопух был в туалете.

I snuck out of my room and went to a party. Я прокрался тайком из комнаты и пошёл на вечеринку.

I snuck out of work early to catch up on "Boardwalk Empire" Я слиняла с работы раньше чтобы поохотиться в "Boardwalk Empire"

So he snuck out, made the shank out of the plastic bag. Так что он вышел, сделал лезвие из пластикового пакета.

I snuck out of the motel when she went to pay the bill. Я сбежал из мотеля, когда она пошла оплачивать счет.

You snuck out of the house and went trick-or-treating without me! Ты свалила из дома и пошла играть в игру без меня!

One night, I snuck out a window and made my way to his studio. Однажды ночью я пробралась в окно и направилась в его студию.

Look, y 'all snuck out the bathroom window last night just to skip out on a bill. Вы вчера свалили через окно в туалете, только чтобы не платить.

And I snuck out behind, and there was a moat, a fence and a field of cows. И я тайком пробрался на задний двор. Там был ров, забор и луг с коровами.

One full moon, Klaus and my youngest brother Henrik snuck out to watch the men turn into beasts. Однажды в полнолуние Клаус и мой самый младший брат Генрик пошли подсмотреть, как люди превращаются в чудовищ.

One roll of toilet paper and 20 minutes later, I was so humiliated, I snuck out the window and never saw her again. Спустя 20 минут и один рулон туалетной бумаги, я был настолько унижен, что я тайком вылез из окна и больше никогда ее не видел.

She missed the shot yesterday and snuck out of here during the night without a weapon and without telling anyone else where she was going. Она промахнулась с выстрелом вчера и сегодня ночью ушла без оружия не сказав никому куда она пошла.

So he and mom went to dinner, and I snuck out and thought it'd be really cool to do donuts or even some figure-eights in the snow. Они с мамой пошли ужинать. И когда я выскользнул из дома с мыслями, как здорово бы было подрифтовать или поделать восьмерки на снегу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ