Примеры употребления "sniffing" в английском

<>
показать все
Scout patrol sniffing us out. Разведывательный патруль, вынюхивающий нас.
What is this man sniffing? Что этот человек вынюхивает?
He was sniffing round my wife. Он увивался вокруг моей жены.
You're not sniffing around there? Ты же не подкатываешь к ней?
Come on, stop sniffing over there. Пошли, хватит там вынюхивать.
They're sniffing blood in the water. Они уже вынюхивают, что произошло.
You sniffing around here like a dog? Ты здесь вынюхиваешь, как собака?
Plus, I know the pack is sniffing around. К тому же, я знаю, оборотни здесь что-то вынюхивают.
Have you been sniffing around my incident room? Вы что, подслушивали под моей допросной?
Your detective friend, sniffing around in bad places. Твоего дружка детектива, вынюхивающего в нехороших местах.
They've been sniffing around, spying on me. Они всё время вынюхивают, шпионят за мной.
I'll be your bloodhound, sniffing and silent. Тогда я буду немой ищейкой.
You mean where the dog was sniffing around? Там, где собака что-то вынюхивала?
And then that's what brought Jack sniffing around. Из-за этого Джек начал искать наркоторговца.
Are bees better at sniffing out drugs than dogs? Лучше ли пчёлы вынюхивает наркотики, чем собаки?
No need for you to be sniffing around it. Не нужно крутиться вокруг, вынюхивая.
They stake out the emergency rooms sniffing for a story. Они осаждают приемные покои скорой помощи, вынюхивая новую историю.
Well, he spent the afternoon sniffing around Rick's apartment. Ну, он целый день что-то вынюхивал вокруг квартиры Рика.
They had two scouts sniffing, but I took 'em down. У них было два скаута в небе, но я подбила их.
How was I supposed to know he'd come sniffing around? Откуда мне было знать, что он начнет тут вынюхивать?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ