Примеры употребления "snag" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 препятствие7 поймать2 другие переводы22

показать все

So, you hit a snag? Ну что, неприятности?

We've hit a snag. У нас загвоздка.

Unless we hit another snag. Если опять не выйдет осечки.

Let's snag a smoothie? Может глотнём смузи?

In case you hit a snag. На случай, если возникнут трудности.

Well, our case has hit a snag. Итак, наше дело застопорилось.

Hit a bit of a snag, truthfully. У меня временные трудности, если быть честным.

I thought we might hit this little snag. Я знал, что нам может помешать эта загвоздка.

Hit that traffic snag south of the Triborough Bridge. Скорость движения на юг ограничивает мост Трайборо.

Folks, there's been a slight snag with your room. Ребята, с вашим номером небольшая заморочка.

Central American textiles were also caught in a CAFTA snag. Центральноамериканские текстильные изделия также пострадают от CAFTA.

Uh, we hit a snag, but we're gonna be out soon. Упс, у нас проблемка, но мы скоро выберемся.

I remember I was just glad to snag a computer at all. Помню только, что был рад добраться до компа и все.

Yeah, actually, we hit a snag, which I'm sure you've heard. Да, но вообще-то, у нас возникла проблема, о чем, уверен, вы в курсе.

But if you do hit a snag, the cover team moves in at. Но если, что-то пойдёт не так, используй кодовое слово.

That has a bodyguard on it so it won't snag your pants. Такой используют телохранители, он не выпирает из штанов.

Maybe if you snag Topper, all this'll be yours before you know it. Возможно, если ты обломаешь Топпера, всё это будет твоим, не успеешь и оглянуться.

I was tracking Artie, trying to find this place, and I hit a snag. Я искала следы Арти, пыталась найти Хранилище и столкнулась с проблемой.

Oh, sure, one little snag and we go running back to the imperialist pig dogs. Ну конечно, небольшое неудобство и мы уже ползём к империалистским свиньям.

Understand, I don't mean to say that our merger has hit a snag, or failed to gel, or gone up in smoke, or fallen through. Поймите, я не хочу сказать, что наша сделка напоролась на рифы, сгорела синим пламенем, испарилась как дым или провалилась.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ