Примеры употребления "smoothest" в английском с переводом "гладкий"

<>
показать все
"The boarding process was the smoothest I had seen in my airline career," he said. "Процесс посадки был самым гладким из тех, что я видел за свою карьеру в авиакомпаниях", - сказал он.
Contrary to calculations made by some engineers, bees can fly, dolphins can swim, and geckos can even climb up the smoothest surfaces. Вопреки расчётам некоторых инженеров, пчёлы могут летать, дельфины могут плавать, а гекконы даже взбираться по самым гладким вертикальным поверхностям.
Very few things are very smooth. Немного вещей можно назвать очень гладкими.
Change, however, did not come smooth. Изменения, однако, не прошли гладко.
Something with a smooth, convex edge. Чем-то с гладким, выпуклым краем.
So, bye-bye beardy, hello smooth. Ну что ж, прощай, бородач, привет, гладко выбритый.
Such a sensual body and smooth skin. Такое чувственное тело, гладкая кожа.
And the wretched pass smooth of skin. И гладкую кожу покроют морщины.
So, this used to be completely smooth. То есть он был когда-то совсем гладким.
Indeed, the revolution was never a smooth affair. Революция в Ливии не проходила легко и гладко.
As smooth as satin ribbons that she wears? Была гладкой, как сатиновые ленты, что она носит?
You've got smooth skin, kind of pale. У тебя гладкая кожа, немного бледная.
He's got smooth skin and hair till here. У него гладкая кожа и волосы вот до сюда.
I am as smooth as a porpoise for you. Я такой же гладкий, как морская свинка.
His hands are supple and smooth, not one callus. У него мягкие и гладкие руки, без мозолей.
If everything went smooth, he wouldn't hurt a fly. Если бы все прошло гладко, он бы и мухи не обидел.
I want this passing of the baton to be smooth. Я хочу, чтобы передача эстафеты прошла гладко.
Their interiors resemble the inside of a smooth plastic jar; Внутреннее убранство напоминает внутреннюю часть гладкого пластикового сосуда;
They love to touch smooth surfaces rather than rough ones. Им нравится трогать гладкие поверхности больше, чем шероховатые.
Unfortunately, there, too, the path ahead is anything but smooth. Но, к сожалению, и здесь путь вперёд выглядит как угодно, только не гладко.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ