Примеры употребления "smithereens" в английском

<>
показать все
Blow your meticulously constructed little suburban prison to smithereens. Взорви свою прочно построенную маленькую пригородную тюрьму на осколки.
How did you guess "Smithereens"? Как ты угадал "Черепки"?
Yeah, before it got blown to smithereens. Да, прежде чем ее разнесло в пух и прах.
Let him eat my butt into smithereens. Пусть он порвёт мою задницу на кусочки.
I'm gonna blow your record to smithereens. Я побью твой рекорд.
Our fleet has just blown your fleet to smithereens. Наши моряки, только что разнесли твой флот в щепки.
They're made of snow, Strax, they're already smithereens. Они сделаны из снега, Стракс, они и есть пыль.
Gentlemen, please, let's not blow this détente to smithereens. Прошу, не будем раздувать из мухи мы слона.
Look at them all up there, all blown to smithereens. Вон они все лежат, разлетевшиеся на кусочки.
Sir, one pulver grenade would blow these snowmen to smithereens. Сэр, одна граната разнесет этих снеговиков в пыль.
I'd rather be blown to Smithereens in Ohio than lose there. Я бы предпочел быть взорванным в Огайо чем проиграть там.
No one blows my tech to smithereens and gets away with it. Никто не взрывает мои изобретения на ошметки и просто так уходит с этим.
I'm improving my mood by blowing this stupid planet to smithereens. Поднять себе настроение, взорвав эту дурацкую планету к чертям.
Honest to God, Betty, some bomb could blow us all to smithereens tomorrow. Бога ради, Бетти, какая-нибудь бомба может взорвать нас ко всем чертям в любой день.
Just a few hours, and the guilty party is already blown to smithereens. Всего несколько часов, и виновная сторона уже разнесена в пух и прах.
I ran outside, and he had smashed it to smithereens against the wall. Я выбежал на улицу, и он разбил его в щепки об стену.
I was at Beacon Hill when the whole place was blown to smithereens. Я был возле Бэкон Хилл, город бал разрушен до основания.
Not only did you get to blow something to smithereens, you got money. Подрываешь что-нибудь, так ещё и платят.
Well, gift first so I can appreciate it before I'm blown to smithereens. Тогда сначала подарок, я смогу оценить его прежде чем я разобьюсь вдребезги.
I sat on my testicles earlier and the heft of my body smashed them to smithereens. Я присел на свои яички только что и весом своего тела превратил их в кашу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ