Примеры употребления "smartass" в английском с переводом "умник"

<>
Переводы: все34 умник31 другие переводы3
показать все
And that means you, smartass! И это значит, тебя тоже, умник!
I figured as much, smartass. Я это понял, умник.
No one likes a smartass. Никто не любит умников.
Pretty weak for such a smartass. Неубедительно для умника.
That goes for you, too, smartass. Тебя это тоже касается, умник.
Just answer the question, okay, smartass. Просто ответь на вопрос, умник.
No one likes a smartass, son. Никто не любит умников.
Why are you such a smartass? Почему ты такой умник?
Watch your mouth, you little smartass. Следи за своим ртом, маленький умник.
I like it a lot, smartass. Очень люблю, умник.
Where do you wanna go, smartass? Ну, куда лететь, умник?
I know they're trash cans, smartass. Я знаю, что это - мусорные ведра, умник.
You killed three of our boys, smartass. Ты убил троих наших ребят, умник.
Are you being a smartass right now? Это ты сейчас из себя умника строишь, засранец?
All right, smartass, I'll read the map. Так, умник, давай я прочитаю карту.
You got anything to say about that, smartass? Вам есть что сказать об этом, умник?
Listen to me, we got rules around here, smartass. Слушай, умник, у нас тут есть правила.
You gonna act the smartass with us, are you? Ты прикидываешься умником с нами, не так ли?
And Uwe, that idiot, does everything right, the smartass. А Уве, этот идиот, все делает, как надо, умник.
Gekko's daughter and that smartass kid I fired, Moore. Дочь Гекко и тот умник, что я уволил - Мур.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ