Примеры употребления "smart move" в английском

<>
Переводы: все25 умный ход19 другие переводы6
показать все
Smart move, sending the rookie. Умный ход - послать новичка.
Smart move meeting your ex. Умный ход, встретится с бывшей.
That would be a smart move. Это был бы умный ход.
Bringing Tracy Jordan was a smart move, Jack. Привести Трейси Джордана - это был умный ход, Джек.
You are wearing a suit, a smart move Ты надел костюм, умный ход
It's a smart move for a serial. Это умный ход для серийника.
I know, but it's the smart move. Я знаю, но это умный ход.
A lawyer would be a very smart move, actually. С адвокатом это был бы поистине умный ход.
That is a smart move, not a suicide mission. Это умный ход, не самоубийственная миссия.
Smart move, accepting any ideas whatsoever come from the anointed fella. Умный ход, соглашаться с любыми идеями которые исходят от помазанного парня.
The smart move is running, and I got to be smart. Умный ход - бежать, и я поступлю по-умному.
Using the Badlands as their base of operations was a pretty smart move. Использовать Пустоши в качестве операционной базы - очень умный ход.
I think it's a smart move, having an attorney in that job. Я думаю, что это умный ход, иметь адвоката на этой должности.
Yes, I know you're a partner now, Alicia, but it's a smart move. Да, я знаю, вы теперь партнер, Алисия, но это умный ход.
He had the instinct, the ears, to make the smart move before anyone else did. У него было чутьё, уши которые помогли ему первым сделать умный ход.
In her office, the smart move is the only move that counts, but you know what? В её офисе умные ходы - единственное, что имеет значение, но знаешь что?
Prescriptions for morphine under the name of a famous dead Italian pathologist not a smart move. Выписка морфина на имя известного в прошлом итальянского патологоанатома - не самый умный ход.
Smart move, running back to the house to create a cover for how Tyler got your gun. Умный ход, побежать назад домой создать прикрытие как Тайлер заполучил твой пистолет.
Throwing the body off the bridge was a smart move - good chance the coroner would declare it a suicide. Сбросить тело с моста - умный ход - велика вероятность, что коронер признает это самоубийством.
This was a smart move. Это был очень разумный шаг.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ