Примеры употребления "sleep away" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You're going to sleep your life away. Так всю жизнь проспишь.

You don't want to sleep the day away. Ты же не хочешь проспать весь день.

I won't sleep away from my wife. Нет, нет, нет, я без своей жены никуда.

If you do that, dear, just sleep away. Если вы делаете так, дорогая, то только во сне.

Well, the coffee really doesn't take my sleep away. Ну, на самом деле кофе не влияет на мой сон.

She took my sleep away, she took my breath away. Она забрала мой сон, от нее у меня перехватывало дыхание.

I don't want to sleep, get away. Я не хочу спать, убирайся.

I'll go to sleep right away tonight. Я иду спать сейчас.

Then you probably shouldn't sleep the day away, dear. Тогда, вероятно, не стоит спать днями напролет, дорогая.

I sleep up there, stay away, beware of panthers. Я сплю здесь, осторожно, опасайся пантер.

I didn't sleep with Gabriel while you were away. Я не спала с Габриэлем, когда ты был в отъезде.

I need to go into a sleep where my natural defenses slip away, where my mind stops protecting me. Мне нужно погрузиться в сон, в котором моя защита ослабнет, в котором мой разум перестанет меня оберегать.

But a cat can comfortably fall more than ten times its height and stroll away to sleep on the shed roof as if nothing has happened. А кошка легко может упасть с высоты в десять раз больше ее роста и улечься спать хоть на крыше, как ни в чем не бывало.

After a while you just give up and roll away to sleep. Наконец вы сдаётесь и отворачиваетесь чтобы заснуть.

I was very tired, so I fell asleep right away. Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

I can't sleep at all. Мне совсем не спится.

Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.

The children were so excited after the party that they couldn't sleep. Дети были так возбуждены после вечеринки, что не могли уснуть.

It has been ten years since my father passed away. Уже десять лет, как моего отца нет в живых.

Close your eyes and go to sleep. Закрой глаза и спи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ