Примеры употребления "slavery" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все384 рабство356 другие переводы28

показать все

Sunitha Krishnan fights sex slavery Сунита Кришнан борется против сексуального рабства

Lincoln was opposed to slavery. Линкольн был против рабства.

Queen Daenerys has outlawed slavery. Королева Дейенерис запретила рабство.

How to combat modern slavery Как победить современное рабство

It was a form of slavery. Это был вид рабства.

I'm talking about real slavery. Я сейчас говорю о настоящем рабстве.

For an asinine cause like slavery. По глупой причине, вроде рабства.

They're talking about slavery in 1860. Они говорят о рабстве в 1860-м году.

In the 19th century, it was slavery. В 19-м веке было рабство.

They opposed any further spread of slavery. Они воспротивились дальнейшему распространению рабства.

We do not buy people out of slavery. Мы не выкупаем людей из рабства.

and so was slavery in the American south. таким же было рабство в южных штатах Америки.

I'm talking to you about modern-day slavery. Я хочу поговорить с вами о современном рабстве.

War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. Война — это мир. Свобода — это рабство. Незнание — сила.

And I realy look at it as being paid slavery. И я смотрю на это как на оплату рабства.

Serfdom, indenture, slavery, and the caste system all served this end. Крепостное право, ученичество, рабство и кастовая система все они служили именно для этого.

They come into slavery because someone has asked them this question. Они попадают в рабство потому, что кто-то задал им такой вопрос.

By the spirits of maids and footmen who died in slavery? Привидения горничных и лакеев, умерших в рабстве?

A boy in Ghana rescued from fishing slavery, about 400 dollars. Мальчик из Ганы, спасенный из рыболовецкого рабства, - это стоило 400 долларов.

True, I replied; and so was slavery in the American south. Я ей ответила - правильно; таким же было рабство в южных штатах Америки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ