Примеры употребления "slam dunk" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 другие переводы42

показать все

The slam dunk in basketball. Как слем-данк в баскетболе.

Cher is always a slam dunk. Шер всегда беспроигрышный вариант.

Sounds like a slam dunk, but. Звучит, как верное дело, но.

Your testimony was a slam dunk. Ваши показания сделали своё дело.

This case was a slam dunk. Это дело раскрылось на одном дыхании.

Manslaughter is now a slam dunk. Сейчас непредумышленное убийство - верняк.

It's not a slam dunk. Это не сто процентов.

So much for a slam dunk. Прямо как слэм-данк.

It's a slam dunk, boss. Это - верняк, босс.

It's a slam dunk case. Это выигрышное дело.

It's a slam dunk robbery case. Это ограбление в стиле "слэм-данк".

Sounds like a slam dunk for them. Похоже, они обречены на удачу.

Well, that sounds like a slam dunk. Похоже, простое дельце.

I never made a slam dunk before. Я никогда не забрасывал сверху.

It's far from a slam dunk. Это далеко от хлопайте замочить.

I think the conviction's a slam dunk. Думаю, приговор пройдёт как по маслу.

But my case was a political slam dunk. Но мое дело имеет политическую поддержку.

I'm not promising a slam dunk here. Я не обещаю чуда.

Our mortgage broker says we're a slam dunk. Наш ипотечный брокер сказал, что мы - это верняк.

Yeah, with the girl, it's a slam dunk. Учитывая показания девчонки, наверняка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ