Примеры употребления "skipper" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 шкипер32 капитан14 другие переводы13

показать все

I can explain this, skipper. Я всё могу объяснить, Шкипер.

Sir, I see the skipper. Сэр, я вижу капитана.

Skipper, the package has dropped. Шкипер, посылка сброшена.

Thanks for rescuing me, Skipper. Спасибо за то, что спасли меня, капитан.

The Skipper likes team players. Шкипер всегда за командный подход.

Skipper doesn't have problems. У капитана не было проблем.

I don't know, Skipper. Не знаю, Шкипер.

We're good to go, skipper. Мы готовы, капитан.

It's no good, Skipper. Не выходит, Шкипер.

How's that sound to you, skipper? Что скажете, капитан?

He's got you, Skipper. Без шансов, Шкипер.

Skipper, take a look at this depth gauge. Капитан, посмотрите на датчики глубины.

We showed those lemurs, Skipper. Показали мы этим лемурам, Шкипер.

Skipper, I'm going out there to help. Капитан, я пойду с ними, может надо будет помочь.

But, Skipper, I can help. Но, Шкипер, я могу помочь.

Hey, Harding, I'm the skipper of this boat. Эй, Хардинг, капитан здесь я.

And I can call you Skipper. А я могу звать тебя Шкипером.

The skipper runs a tight ship, and dope's a serious violation. Капитан держит жесткую дисциплину, и доппинг является серьезным нарушением.

Skipper, what do we do now? Шкипер, что нам теперь делать?

Shipmaster means the person on board of the vessel being responsible for the operation of the vessel and having the authority to take all decisions pertaining to navigation and vessel management (synonyms: captain, skipper). Судоводитель- это лицо, находящееся на борту судна и несущее ответственность за его эксплуатацию, а также уполномоченное принимать все решения, касающиеся судоходства и управления судном (синонимы: капитан, шкипер).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ