Примеры употребления "sirs" в английском

<>
показать все
Masters such as you, sirs, there are none better in the world! Таких панов, таких панов еще никогда не было на свете!
Oh, I'm so sorry, sirs, to see you bringing magic into such disrepute. Прискорбно видеть, господа, как вы порочите магию вздорными выдумками.
But, sir, what about Hedwig? Но, сэр, как же Букля?
The honor is mine, sir. Очень рада, сударь.
What happened to you, Sir? Что с паном случилось?
If you have seen amiss, sir, then don't talk of things about which you know nothing. Ежели вы, милостивый государь плохо видели, то не надо говорить того, чего вы не знаете.
It's called jujitsu, sir. Это называется джиу-джитсу, сэр.
Sir, you must come immediately. Сударь, немедленно идите.
It's my poem, sir. Это мой стих, пан хорунжий.
Sir, I see the skipper. Сэр, я вижу капитана.
Sir, I'm telling you! Сударь, уверяю вас!
Leave your horse here, sir. Оставьте здесь коня, пан.
I understand your position, sir. Я понимаю вашу позицию, сэр.
Your mind, sir, shows great sensibility. Ваш ум, сударь, говорит о большой чувствительности.
Sir, I've got it! Пан учитель, я ее поймал!
Compliments of my lord, sir. Привет от милорда, сэр.
Sir, calm down, it's impossible. Сударь, успокойтесь, это невозможно.
You've been making notes, sir? Это все замечания, пан директор?
Dobby feels most aggrieved, sir. Добби жутко огорчён, сэр.
Now, don't misunderstand me, sir. Не поймите меня превратно, сударь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ