Примеры употребления "since then" в английском с переводом "с тех пор"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все555 с тех пор365 с того времени12 с той поры2 другие переводы176

показать все

Little has changed since then. С тех пор мало что изменилось.

Since then, little has changed. С тех пор немногое изменилось.

Since then our aid has halved. С тех пор наша помощь упала вдвое.

So much has changed since then. Так много изменилось с тех пор.

Since then, their membership has multiplied. С тех пор количество их членов увеличилось многократно.

Since then, the situation changed markedly. С тех пор многое изменилось.

The situation has changed considerably since then. С тех пор ситуация значительно изменилась.

Since then, not that much has changed. Не многое изменилось с тех пор.

And she's been inconsolable since then. С тех пор она безутешна.

I have not seen him since then. С тех пор я его не видел.

Since then, the costs have mounted further. С тех пор расходы возросли еще больше.

What has become of him since then? Что с ним стало с тех пор?

Since then, I'm not so scatterbrained anymore. И с тех пор я уже не такой разгильдяй.

But the picture has changed significantly since then. Но с тех пор картина существенно изменилась.

But the world has changed considerably since then. С тех пор мир сильно изменился.

Since then, they have looked far less safe. С тех пор они уже не кажутся такими безопасными.

Since then I have followed his career closely. С тех пор я внимательно следил за его карьерой.

We've come a long way since then. С тех пор прошло много времени.

That difference probably has been narrowed since then. Вероятно, эта разница еще уменьшилась с тех пор.

But, since then, the situation has changed substantially. Однако с тех пор ситуация значительно изменилась.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ