Примеры употребления "simplicities" в английском с переводом "простота"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

But the deeper problem is that, in contrast with the populist simplicities of extremists like Le Pen, France's mainstream parties lack clear policies. Но более сложная проблема заключается в том, что в противоположность популистской простоте экстремистов типа Ле Пена, у французских ведущих партий отсутствуют четкие политические взгляды.

How complexity leads to simplicity Как сложность приводит к простоте.

Simplicity is a neat word. Простота - красивое слово.

Simplicity in design attracts users. Простота дизайна привлекает пользователей.

Toward a science of simplicity Наука простоты

And then back to simplicity again. А теперь вернемся к простоте.

We give you clarity, simplicity, transparency. Мы гарантируем Вам ясность, простоту, прозрачность.

It's like, what is simplicity? Он похож на вопрос: Что такое простота?

Steps toward unification exhibit the simplicity. Шаги к унификации выявляют простоту.

Simplicity comes at a price, however. Однако за простоту приходится расплачиваться.

The simplicity of this can be good. Иногда простота такого режима бывает на пользу.

And let's explore this notion of simplicity. Давайте посмотрим, в чем же заключается эта кажущаяся простота.

Make clarity, transparency and simplicity a national priority. Вывести борьбу за ясность, прозрачность и простоту на уровень общегосударственной важности.

So simplicity and predictability are characteristics of simple things. Итак, простота и предсказуемость - характеристики простых вещей.

And you've got to think about what simplicity means. И надо понимать, что означает простота.

Subscripts for i, j, m have been omitted for simplicity. Нижние индексы i, j, m для простоты были опущены.

Asking, "What is simplicity?" I think falls in that category. Мне кажется, что вопрос о природе простоты относится к таким вопросам.

You can easily use the platform due to its simplicity. простота и легкость в использовании.

But our approach has the important practical advantage of simplicity. Но наш подход имеет важное практическое преимущество простоты.

We all struggled for an entire day to think about simplicity. Мы все целый день бились над смыслом простоты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ