Примеры употребления "simmer down" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 остывать6 успокаиваться5 другие переводы9

показать все

All right, ladies, simmer down. Так, остыньте, леди.

Okay, just simmer down now. Ладно, просто успокойся.

Just sit there and simmer down, all right? Просто посидите там, остынь, ладно?

No, why don't you simmer down? Нет, почему бы это тебе не успокоиться?

Simmer down, tiger mom, nobody's blaming you. Остынь, мама - тигр, никто вас не обвиняет.

Simmer down, Stu, for pete's sake. Успокойся, Стю, ради бога.

I think you need a little time to simmer down. Думаю, вам нужно некоторое время, чтобы остыть.

All right, just simmer down there, uh. Хорошо, просто успокойтесь.

In the meantime, don't bother me and simmer down, okay? До тех пор, не беспокойте меня и остыньте, Ладно?

You need to simmer down and breathe, brother. Тебе нужно успокоится и дышать, брат.

OK, would you simmer down, Us Weekly, she's not trying to buy me. Окей, может остынешь, Ас Уикли, она не пытается купить меня.

Simmer down, buddy, he can hear you. Тише, приятель, он слышит тебя.

She's gonna simmer down by herself. Она еле сдерживается.

Exactly, so simmer down, and let me save it! Точно, так что не горячитесь и позвольте мне спасти ее!

I think you should just let everything simmer down. Думаю, надо дать всему поутихнуть.

Until things simmer down I will keep the shop running. Я присмотрю за рестораном, пока всё не уляжется.

I'm going for a long walk to simmer down. И я пойду прогуляюсь чтобы немного развеяться.

Simmer down, 50 Cent, or I'll mount you again. Варить на медленном огне вниз, 50 Cent, или я буду ездить снова.

I'm going for a long walk now just to simmer down. И я пойду прогуляюсь чтобы немного развеяться.

Simmer down, Beaker, there's plenty of work for both my boys. Угомонись, Бикер, работы хватит для обоих моих мальчиков.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ