Примеры употребления "sign up" в английском с переводом "зарегистрироваться"

<>
показать все
Find out more/sign up Узнать больше / зарегистрироваться
Next, sign up for Business Manager: Затем зарегистрируйтесь в Business Manager:
Sign up for Office 365 delegated administration. Зарегистрируйтесь для делегированного администрирования Office 365.
Visit the Office Insider program to sign up. Зарегистрируйтесь на странице программы предварительной оценки Office.
How do I sign up for Business Manager? Как зарегистрироваться в Business Manager?
Choose the plan you want to sign up for. Выберите план, для получения которого вы хотите зарегистрироваться.
To sign up, visit www.facebook.com/donate/signup. Чтобы зарегистрироваться, посетите www.facebook.com/donate/signup.
Sign up to be a Microsoft Office 365 Advisor. Зарегистрируйтесь, чтобы стать консультантом по Microsoft Office 365.
If you register with an email, click Sign up. Если вы регистрируетесь с помощью эл. адреса, нажмите Зарегистрироваться.
Acceptable: "Sign up and receive your favorite audio books today. Приемлемо: «Зарегистрируйтесь и получите свою любимую аудиокнигу уже сегодня.
If you don’t have a Microsoft account, sign up. Если у вас нет учетной записи Майкрософт, зарегистрируйтесь.
Go to onedrive.com and select Sign up for free. На странице OneDrive.com нажмите кнопку Зарегистрируйтесь бесплатно и выберите Создать учетную запись Майкрософт.
Go to Exchange Online to sign up and purchase cloud mailboxes. Перейдите к Exchange Online, чтобы зарегистрироваться и приобрести облачные почтовые ящики.
Sign up and get started in minutes with 4 easy steps Зарегистрируйтесь и начните инвестировать в считанные минуты – всего за 4 простых шага
Click below for more information and to sign up for a webinar! Для получения более подробной информации нажмите на кнопку ниже и зарегистрируйтесь на вебинар!
When you sign up to collect donations directly on Facebook, you can: Зарегистрировавшись для сбора пожертвований непосредственно на Facebook, вы сможете:
Be the first to be notified when it’s available: sign up today. Зарегистрируйтесь и получите уведомление, когда ее запись станет доступна в сети.
If you don't have a Facebook account, learn how to sign up. Если у вас нет аккаунта на Facebook, узнайте, как зарегистрироваться.
You can choose from different buttons like Shop Now, Sign Up and more. Вы можете выбрать одну из таких кнопок, как «Купить», «Зарегистрироваться» и так далее.
You can create one by going to www.facebook.com and clicking Sign up. Чтобы создать его, перейдите на www.facebook.com и нажмите Зарегистрироваться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ