Примеры употребления "sign on" в английском

<>
Переводы: все72 входить15 нанимать1 другие переводы56
показать все
Sign on the dotted line, roomie! Подпишитесь на пунктирной линии, товарищ по комнате!
Can't sign on to Xbox Live Не удается выполнить вход в службу Xbox Live.
Got him to sign on the dotted line! Он подписал контракт!
Before you sign on the dotted line, just. До того, как вы распишитесь в отмеченном месте, просто.
So, ready to sign on the dotted line? Так что, готова вписать свое имя на месте пунктира?
E. Enable Single Sign On for Your App Д. Активация единого входа для приложения
You need to sign on the dotted line, Ben. Тебе нужно подписать документ, Бен.
Sign on the door says I'm a diagnostician. Табличка на двери говорит что я диагност.
And so, they posted an applicable sign on the door. И вывесила на двери соответствующую табличку.
Set up and configure single sign on using AD FS: Установите и настройте единый вход в систему с помощью служб федерации Active Directory:
You know, with a "kick me" sign on the back. И табличка "пни меня" на спине.
Uncle, there's a For Sale sign on the barge. Дядя, на шаланде повесили извещение о продаже.
Plus sign on app or game purchase button in Microsoft Store. Значок "плюс" на кнопке покупки приложений или игр в Microsoft Store.
I was going around with this big sign on my forehead: Я расхаживал с большой вывеской на лбу:
Did you just put a "kick me" sign on my back? Ты что, прилепил мне на спину надпись "пни меня"?
Do I wear a huge "kick me" sign on my back? Неужели у меня на спине табличка "Пни меня"?
Pesos and fear motivated them to sign on the dotted line. Песо и страх заставили их поставить подпись где надо.
Just sign on the dotted line, Cleave, and then we're done. Прото скажи "да", Клив, и мы в расчете.
You gonna keep killing people who don't sign on the dotted line? Так и будешь убивать людей, которые не подписывают ваши бумаги?
Setting Up Single Sign On with Office 365 using AD FS 2.0 Настройка единого входа в Office 365 с помощью служб федерации Active Directory 2.0
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ