Примеры употребления "side effect" в английском
There's a curious kind of artefact in the early stages of LSD that people often have a great tendency to laugh and that seems to be a sort of side effect.
На ранних стадиях изучения ЛСД, был замечен любопытный эффект воздействия - часто пациенты имели тенденцию смеяться и похоже, что это побочное действие.
Well, it seems to have had an unfortunate side effect.
Ну, это, кажется, имело неудачный побочный эффект.
Dude, is this emo overload like a side effect of your sobriety?
Чувак, у тебя эмоции зашкаливают как побочный эффект воздержания?
Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman.
Вот очень интересный побочный эффект, это - слайд из работы Филлипа Лонгмэна.
Your RD team warned you, and you deemed the side effect statistically insignificant.
Научно-исследовательский отдел предупреждал вас, а вы посчитали побочный эффект статистически незначимым.
Well, mild hallucinations are also a fairly common side effect of radiation poisoning.
Слабые галлюцинации тоже довольно типичный побочный эффект для такого типа отравления.
No, that's just a side effect of you being a stupid little girl.
Нет, это просто побочный эффект, поскольку ты - маленькая, глупенькая девочка.
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.
Каждый раз, когда вы принимаете таблетки, вы сталкиваетесь с возможными побочными эффектами.
Is this rash a side effect of the witchy acid trip he's on?
Эта сыпь - побочный эффект ведьмовской кислоты, которую он принял?
Yeah, it's probably just a side effect of the pain medication we gave you.
Да, вероятно это просто побочный эффект от обезболивающих, которые мы вам дали.
In any case, job displacement is not the only negative side effect of new technology.
Так или иначе, исчезновение рабочих мест не является единственным негативным побочным эффектом новых технологий.
But now I get to act like inflamed heart is only a "mild side effect"
Только теперь приходится делать вид, что пылающее сердце - всего лишь "лёгкий побочный эффект"
In the side effect profile, etc., you want to see where those genes are turned on.
Применительно к побочным эффектам, вам нужно видеть, активны ли эти гены.
Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
[слайд: "Метаболизм влечет патологию"] Старение - побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма.
Either our friend still has the munchies, or this ravenous hunger is a side effect of resurrection.
Либо наш друг всё еще любит обжираться, или же зверский голод - побочный эффект воскрешения.
And that kind of civic value is not just a side effect of opening up to human motivation.
И гражданская стоимость этого рода - не просто побочный эффект следования внутренней мотивации человека.
Well, it's not unusual for it to be a side effect of certain chemotherapy drugs, especially more aggressive treatments.
Сейчас не редкость побочные эффекты после применения химиотерапевтических препаратов, особенно с усиленными методами лечения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама