Примеры употребления "shut up and kiss me" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Just shut up and kiss me. Просто заткнись и поцелуй меня.

Castle, just shut up and kiss me. Касл, заткнись и поцелуй меня.

So please shut up and kiss me before I die. Так, что пожалуйста, заткнись и поцелуй меня пока я не умерла.

Now, shut up and kiss me. А теперь, заткнись и поцелуй.

Why don't you shut up and kiss me? Почему бы тебе не заткнуться и не поцеловать меня?

I may stay up long, wait till she falls asleep, but she'll always wake up when I lie down and kiss me with this cream of hers on. Я могу долго не ложиться, жду, пока она заснёт, но она обязательно проснётся, когда я прилягу, и поцелует меня с этим её кремом на лице.

Shut up and listen, kid. Заткнись и слушай, щенок!

Shut up and listen! Заткнись и слушай!

France's Socialists should 'shut up and sort France out', Francois Hollande's key ally says Социалисты Франции должны "заткнуться и привести Францию в порядок", говорит ключевой союзник Фрасуа Олланда

“Instead the response from Washington was, ‘You threatened us for the last 40 years; now you’re gonna pay for it, so shut up and accept new countries in NATO.’” Вместо этого Вашингтон сказал: “Вы угрожали нам в течение 40 лет, и теперь вам придется за это заплатить, поэтому заткнитесь и смиритесь с вступлением новых членов в НАТО”».

I should have just shut up and not made a big deal. Мы познакомились в кафе, я вспомнила.

Why don't you just shut up and take your own damned advice? Может, просто заткнешься и последуешь сам своему чертовому совету?

Shut up and give me a boost. Заткнись и подсади меня.

Shut up and go away from my path. Заткнись и уйди с моего пути.

Shut up and set the table. Заткнись и сервируй стол.

So shut up and watch my movie. Так что заткнитесь и смотрите фильм.

You shut up and let me think. Замолчите и дайте подумать.

Shut up and keep your hands to yourself or I'll cut your little pecker off Заткнись и держи свои руки при себе, иначе я твой малюсенький перчик отрежу

Just shut up and load the damn car. Заткнитесь и загружайте машину.

Shut up and play, fag. Заткнись и играй, придурок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ