Примеры употребления "showed up" в английском

<>
показать все
You showed up late for after-school pickup. Вы опоздали забрать его после продленки.
You jumped a turnstile and never showed up to court. Ты перепрыгнула турникет и не явилась в суд.
You see, Rick, he showed up late because he went on a suicide mission over nothing. Да ведь Рик опоздал, потому что отправился на верную смерть ради пустяка.
Even the buttons showed up. Даже пуговицы остались.
They showed up for themselves. Они пришли туда ради себя.
My foster brother showed up. Там появился мой приемный брат.
They showed up in five days. Они начали гнездиться здесь через пять дней.
Three of them never showed up. и три из них не отозвались вообще.
Was he psyched you showed up? Он психанул, когда увидел тебя?
I was drunk when I showed up. Я был пьян, когда пришел.
She just showed up with that mixture. Она просто появилась с этой микстурой.
This guy showed up, on the patio. Этот мужик появился на внутреннем дворе.
This showed up at runabout pad A. Это оказалось на платформе А.
Nothing showed up on the standard panel. На стандартные образцы ничего не выявлено.
That's what Juice showed up in. На ней приехал Джус.
I showed up with wet hair once! Я всего лишь раз пришел с мокрыми волосами!
Dude showed up wasted, makin 'no sense. Чувак был не в себе, нёс какую-то околесицу.
The dad showed up out of nowhere, so. Откуда ни возьмись появился папочка, так что.
Luke showed up, and he merged with Kai. Люк появился и соединился с Каем.
Another showed up in an HTML5 t-shirt. Другой появился на встрече в футболке с надписью HTML5.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ