Примеры употребления "shove off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 сталкивать4 уходить3 другие переводы17

показать все

Yeah, let's shove off. Да, надо бежать.

Don, you can shove off. Доу, ты тоже можешь идти.

When do you shove off? Когда вы провалите уже?

We'd better shove off. Мы лучше пойдем.

Ready to shove off, sir. Готовы отчалить, сэр.

I told you to shove off. Я сказал тебе, отвали.

All right, shove off, me hearties. Отплываем, мои дорогие.

We're ready to shove off. Мы готовы отчаливать.

I'll shove off over there. Я отойду вон туда.

Let's load up and shove off. Давай загрузим и толкнем.

Let's get the skiff out and shove off. Спускаем ялик и отчаливаем.

All right, you feathered rats, time to shove off! Так, пернатые крысы, валите отсюда!

So why don't you take your winnings and shove off, sir? Почему бы Вам не забрать выигрыш и не убраться отсюда?

Oh, go and shove off Leo, Chang and I can handle this. Идите Лео, Чанг и я сможем управиться здесь.

Dave, stand by to shove off as soon as Griff reports the crew aboard. Дейв, быть готовым к отплытию, как только Грифф доложит, что весь экипаж находится на борту.

I ain't some kid you're gonna just come shove off a bike, pig. У меня ты велик не отнимешь, свинья.

I'm sorry, but you know, this job came up so last-minute, and we had to shove off immediately. Прости, эта работа нарисовалась в последнюю минуту, мы сразу отчалили.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ