Примеры употребления "shotgun" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все80 ружье26 другие переводы54

Tom handled this one with a sawed-off shotgun and a flashlight. Том справился с ним лишь с обрезом и фонариков в руках.

Uh, looks like a shotgun pellet. Мм, похоже на дробину.

Yeah, we wanted to get him a sawed-off shotgun, but those are pretty expensive already. Да, мы хотели подарить ему обрез, но он уже сейчас стоит довольно дорого.

Then a tall, young, Latin gentleman come running out of the park holding a sawed-off shotgun. И тут высокий, молодой латиноамериканец выбегает из парка с обрезом в руках.

Suspect got away, but they have an eyewitness, and they recovered the murder weapon - a sawed-off shotgun. Подозреваемому удалось уйти, но есть свидетель и орудие убийства - обрез.

His service pistol, shotgun, two rifles. Его табельное оружие, дробовик, две винтовки.

Sucked on a shotgun a year back. Заглотил дуло дробовика год назад.

Shotgun blast must have scared him off. Выстрел из дробовика, должно быть, его испугал.

Never rode shotgun on a hearse before Никогда не ездил на переднем сиденье катафалка

Felony possession of a sawed-off shotgun? Владение огнестрельным оружием это тяжкое преступление?

I'm doing it at Shotgun Sally's, Murfreesboro. Я сделаю это в "Двустволке" Салли, Мерфрисборо.

I'm not gonna ride shotgun with these dumbbells. Не собираюсь прикрывать этих балбесов.

I even sang "Shotgun" at my 8th-grade talent show. Я даже пела "В пути" в 8-ом классе на конкурсе талантов.

What are you doing in my house with a shotgun? Но что ты делаешь в моем доме с обрезом в руках?

My friend identified the pollen in Branch's shotgun shell. Мой друг определил, что за пыльца в гильзе дробовика Бранча.

I should have blasted his head off with that shotgun. Я должен был убить его из этого дробовика.

Cause of death was a shotgun blast to the breastbone. Причина смерти - выстрел в грудь из дробовика.

Somebody's got to stay here and start giving them shotgun 101. Кто-то должен остаться и провести для них ликбез по стрельбе.

That fucking shotgun [he kisses his gun] is straight out of Doom!” Этот гребаный дробовик [он целует свое оружие] попал сюда прямо из Doomа!»

When the cops knocked down my door, put a shotgun to my head. Когда полицейские выбили мою дверь, приставили ствол к голове.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ