Примеры употребления "shoo away" в английском

<>
He would shoo it away. Он скорее смахнёт её.
Shoo them away if you don't like them. Прогони их, если они тебе не нравятся.
Let the paki monkey climb up and shoo them away. Пусть эта пакистанская обезьяна влезет на дерево и разгонит их.
Puck, shoo them away! Пак, выгони их!
When I shoo squirrels away, I always say, "Get out of here" Когда я прогоняю психов, я всегда только говорю, "Убирайтесь отсюда"
I was very tired, so I fell asleep right away. Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.
And Grandma, if his soul gets that far, shoo it back. И бабушка, если его душа уходит, верни ее обратно.
Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.
Shoo it back, ma 'am, please? Верни обратно, пожалуйста?
It has been ten years since my father passed away. Уже десять лет, как моего отца нет в живых.
He was trying to shoo a bat out the window. Он пытался спугнуть летучую мышь с окна.
She idled away many hours on the beach. Много часов она провалялась на пляже.
Ramon tries to shoo him out. Рамон попытался выставить его.
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. Она настолько прижимистая, что использует чайные пакетики по три раза, прежде чем выбросить.
Do you want me to go and shoo them off? Хочешь, я выйду и разгоню их?
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. Если кто-то позвонит мне, пока меня нет, скажи, что я вернусь в пять.
Shoo 'em over here. Отгоните их отсюда.
Their dog was so fierce that he kept everyone away. Их собака была такая злая, что всех отпугивала.
What does "shoo" mean? Что значит "брысь"?
She kissed away the boy's tears. Она поцеловала мальчика, чтобы он больше не плакал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ