Примеры употребления "shitty" в английском

<>
Переводы: все37 поганый10 другие переводы27
показать все
How supremely shitty of me. Оо как стремно с моей стороны.
Shitty little woollen ones, instead of sex. Гребаные маленькие шерстяные штучки вместо секса.
How shitty it feels to be an outcast. Как мерзко чувствовать себя отверженной.
I am not one of your shitty little emanations! Я не твоё дерьмовое маленькое привидение, Баннистер!
And you drive your shitty car to Alphonse's. И ты ведешь свой дерьмовый автомобиль к Альфонсу.
I'm gonna go with shitty day and whiskey neat. Дерьмовый день и неразбавленное виски.
You're just saying something really shitty about our friend. Ты просто говоришь паскудные вещи о наших друзьях.
It was really, you know, sort of a shitty time. Это был дерьмовый период.
It's not the shitty boat trip around the Mediterranean. Это не дерьмовая лодка вокруг Средиземного моря.
If you do it shitty, isn't it worse for you? Если ты делаешь её дерьмово, не становится ли хуже тебе?
That shitty helmets 17, shit tier helmets in pewter pants 3. Дерьмовые каски - 17, в дерьме и в оловянных штанах - 3.
It didn't stop him writing a shitty play about him! Это не остановило его от написания дерьмовой пьески о нем!
There aren't any good peaks in this whole shitty country. Их здесь не так уж много, между прочим, в этой долбаной стране.
Thank God lately they're all busy with these shitty Etruscans. Поблагодари Господа, что они все так заняты с этими чертовыми этрусками.
"Tired of shitty mobile service? Switch to a provider with better coverage." «Недовольны качеством мобильной связи? Выберите оператора с более широкой зоной охвата».
You now know why you've been watching shitty ads for years. Теперь вы знаете, почему смотрите такие дебильные ролики.
Wasn't too shitty for the judges of my year nine talent contest. Она была в самый раз для судей конкурса самодеятельности в девятом классе.
I couldn't even hold down a job at that shitty awful language school! Я даже не смог сохранить работу в дерьмовой языковой школе!
At a dinner party in London not long ago he described Israel as "that shitty little country." Не так давно на званном обеде в Лондоне посол назвал Израиль "маленькой дерьмовой страной".
They've all tried to put us under, blaming us for their shitty 401S, their upside-down mortgages. Все они хотели поставить нас раком, обвиняя нас в том, что у них дерьмовые пенсии, и накрывшуюся медным тазом ипотеку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ