Примеры употребления "shitty" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 поганый10 другие переводы27

показать все

Thanks for that shitty weekend. Спасибо за поганые выходные.

I'm in a shitty mood. Я в поганом настроении.

I don't need this, this shitty book. Мне не нужна эта поганая книга.

I was a shitty father, wasn't I? Я был поганым отцом, да?

You didn't wanna go to that shitty school anyway. Ты вообще не хотела идти в эту поганую школу.

He raped me on the floor of his shitty house. Он изнасиловал меня на полу своего поганого дома.

You didn't want to go to that shitty school anyway. Ты вообще не хотела идти в эту поганую школу.

Oh, excuse me for having a shitty day and wanting to let off some steam. Ну, извини меня за твой поганый день и желание выпустить пар.

Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in movies. Хорошо, значит ты не только похожа на бревно в постели, но у тебя еще и поганый вкус в кинематографе.

Fat smokers droning on and on about their shitty medical coverage, smiling when babies with runny noses are shoved in my face, and most of all, I hate lying. Слушать, как жирные курильщики нудят о своей поганой медицинской страховке, улыбаться, когда сопливых детей суют мне в лицо, а больше всего я ненавижу врать.

How supremely shitty of me. Оо как стремно с моей стороны.

Shitty little woollen ones, instead of sex. Гребаные маленькие шерстяные штучки вместо секса.

How shitty it feels to be an outcast. Как мерзко чувствовать себя отверженной.

I am not one of your shitty little emanations! Я не твоё дерьмовое маленькое привидение, Баннистер!

And you drive your shitty car to Alphonse's. И ты ведешь свой дерьмовый автомобиль к Альфонсу.

I'm gonna go with shitty day and whiskey neat. Дерьмовый день и неразбавленное виски.

You're just saying something really shitty about our friend. Ты просто говоришь паскудные вещи о наших друзьях.

It was really, you know, sort of a shitty time. Это был дерьмовый период.

It's not the shitty boat trip around the Mediterranean. Это не дерьмовая лодка вокруг Средиземного моря.

If you do it shitty, isn't it worse for you? Если ты делаешь её дерьмово, не становится ли хуже тебе?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ