Примеры употребления "shifter" в английском с переводом "перевертыш"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 перевертыш40 переключатель1 преобразователь1 другие переводы13

показать все

You're a shifter, right? Ты перевертыш, да?

Stay outta my pig, dirty shifter! Держись подальше от моей свиньи, грязный перевёртыш!

- I'm looking for a shifter. Я ищу перевёртыша.

They had to kill another shifter. Они должны убить другого перевёртыша.

So she's a shifter, too, right? Значит, она тоже перевертыш, да?

You still hate me for bein 'a shifter? Ты всё ещё ненавидишь меня за превращение в перевёртыша?

For all you know, Emma's a shifter. Что б ты знала, Эмма - перевертыш.

The shifter was just here at the bar. Перевертыш только что был в баре.

You put a shifter before your own pack, Herveaux. Ты предпочел перевертыша своей стае, Гевро.

For some shifter you ain't told me about. Для какого-то перевертыша, о котором ты мне не рассказала.

And you couldn't tell anything about the shifter? И ты ничего не можешь сказать о перевертыше?

There's a hundred of me out there, shifter. Нас сотня, перевертыш.

I want you to come out as a shifter. Я хочу, чтобы ты раскрылся как перевертыш.

I tell you I'm a shifter, you leave town. Я говорю тебе, что я перевертыш, и ты уезжаешь из города.

And you think the shifter is the one who took them? И ты думаешь, что их забрал перевертыш?

And not only that, you chose a shifter and them over us. И в добавок, предпочёл перевёртыша и вот этих вместо нас.

But if the shifter has taken Freya's powers, everything has changed. Но если перевертыш забрал силы Фрейи, то все изменилось.

Lance put up a fight, but he was no match for a shifter. Лэнс начал драться, но перевёртышу он не соперник.

I hope I turn out to be a shifter instead of a werewolf. Я надеюсь, что окажусь перевертышем вместо оборотня.

Mom and Wendy will handle the shifter, and I know this may sound, um. Мама и Венди разберутся с перевертышем, и я знаю, это может звучать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ